Zespół Biura Tłumaczeń LIDEX jak zawsze pracuje w pocie czoła i nie może narzekać na brak interesujących, specjalistycznych projektów. Nasi tłumacze - wybitni eksperci w wąskich dziedzinach, takich jak medycyna, prawo, finanse, technika, marketing, PR, a także kuchnie świata czy oceanografia - pomagają Klientom zgłębić wiele zawiłych zagadnień wykonując profesjonalne tłumaczeniana zlecenia najbardziej wymagających Klientów.
Poniżej kilka wybranych przykładów:

Medycyna Badania kliniczne Diagnostyka Farmacja Operacyjne metody leczenia Technika laboratoryjna Technika medyczna Transport medyczny itp.		- badania rynkowe dotyczące wprowadzania nowych produktów medycznych - dokumentacje medyczne - instrukcje obsługi urządzeń medycznych - raporty z badań klinicznych - ulotki informacyjne do leków
Prawo Prawo cywilne Prawo handlowe Prawo karne Prawo międzynarodowe Zamówienia publiczne itp.		- akty notarialne - dokumentacje przetargowe - rozporządzenia - umowy - ustawy
Finanse Dotacje Finanse publiczne Finansowe środki UE Programy strukturalne itp.		- kodeksy firmowe - kontrakty - raporty roczne, kwartalne - sprawozdania finansowe - umowy
Ubezpieczenia Fundusze ubezpieczeniowe Ubezpieczenia komunikacyjne Ubezpieczenia na życie itp.		- cesje - certyfikaty - gwarancje ubezpieczeniowe - polisy
	Marketing PR Kreacja	- foldery - informatory - katalogi - oferty handlowe - spoty reklamowe - ulotki
Kuchnie świata Oceanografia Muzyka Sztuka		- diety różnych rejonów świata - flora i fauna oceanów - menu - przepisy kulinarne - wyspy koralowe