Tłumaczenia to nic ciekawego?

Projekty realizowane przez kreatywny zespół naszego Studia Grafiki i Filmu nieustannie zaskakują nas swoją różnorodnością.
Jednego dnia tłumaczenie pieśni z języka perskiego, drugiego stajemy przed szczególnym wyzwaniem przełożenia na język angielski scenek kabaretowych.

Ostatnio zaś Studio Grafiki i Filmu po raz kolejny realizowało projekt dla jednej z wiodących firm farmaceutycznych.
Było to bardzo złożone zadanie, wymagające wielogodzinnych sesji, podczas których przeglądane i wybierane były najlepsze kadry z całego materiału źródłowego. A to był zaledwie początek. Kolejny etap stanowił montaż filmu i zdjęć, dodanie napisów oraz wgranie podkładu lektorskiego. Dopełnieniem projektu była współpraca z kompozytorem przy stworzeniu odpowiedniej ścieżki muzycznej do tego materiału.

W efekcie powstał dynamiczny i nowoczesny film, znakomicie wpasowujący się w stylistykę współczesnej korporacji.

Jeszcze raz dowiedliśmy, że tłumaczenia pisemne plus grafika, to wyjątkowa kombinacja. To znakomita wartość dodana Biura Tłumaczeń LIDEX.