projekty rozwojowe « LIDEX dla Stolicy « działalność charytatywna «

... co nowego w 2007?

W tym roku nasza tradycyjna, firmowa Wigilia miała miejsce w hotelu Polonia Palace. Rozkoszując się efektami talentów szefa kuchni mogliśmy spędzić przedświąteczne chwile na sympatycznych rozmowach i żartach. Nastrój i apetyty nam dopisywały więc dobrze się nastroiliśmy do tegorocznych świąt tak pod względem kulturalnym jak i kulinarnym.

Z inicjatywy Skandynawsko-Polskiej Izby Handlowej, Szwajcarskiej Izby Gospodarczej i Francuskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Polsce, w GRAND HOTELU w Sopocie odbyło się niecodzienne spotkanie.

LIDEX jako jeden ze sponsorów wieczoru, wspierał tę inicjatywę i uczestniczył czynnie w jej przebiegu wraz z zaproszonymi przez siebie gośćmi.

Było to wyjątkowe, świąteczne rendez-vous inwestorów, przedsiębiorców, władz lokalnych i mediów. Atmosfera sprzyjała integracji pracowników najwyższego i średniego szczebla zarządzającego firm zrzeszonych oraz zaproszonych przez nich Klientów.

W dniach 24.11-01.12. odbył się Jubileuszowy XV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych - PLUS CAMERIMAGE. To prestiżowe wydarzenie przyciągnęło - po raz siódmy do Łodzi - największych twórców światowego kina. LIDEX zapewnił oprawę multimedialną Festiwalu oraz systemy do tłumaczeń symultanicznych dla 1100 uczestników Festiwalu.

26-29.11 to tydzień szczególny dla Rodziny i dla nas wszystkich. Po raz pierwszy w Europie, w Warszawie odbył się Światowy Szczyt Rodziny. Organizatorem głównym była Światowa Organizacja ds. Rodziny, a patronat w Polsce objęły Fundacja „Porozumienie bez Barier” Jolanty Kwaśniewskiej oraz Krajowe Centrum ds. AIDS. LIDEX zapewnił obsługę językową (tłumacze symultaniczni języka arabskiego, francuskiego, angielskiego) oraz obsługę techniczną Szczytu (multimedia oraz systemy do tłumaczeń symultanicznych).

W Centrum Handlowym MANUFAKTURA w Łodzi odbył się drugi Rodzinny Konkurs Gotowania. Impreza miała na celu integrację środowiska biznesowego ze szczególnym uwzględnieniem rodzin zagranicznych menadżerów, którzy przebywają w Łodzi.

LIDEX miał przyjemność wspierać tę inicjatywę jako jeden ze sponsorów. Został zaproszony do współpracy przez głównego organizatora wydarzenia - cieszymy się, że mogliśmy wspomóc INT w tej inicjatywie. Atmosfera była niepowtarzalna. Wspólne gotowanie potraw narodowych różnych krajów, było doskonałą okazją do integracji oraz poznania innych kultur , a także pokazania szefów firm od „kuchni".

W Sali Wielkiej Zamku Królewskiego Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą" zorganizowała Galę Ludzi Wielkiego Serca, Umysłu i Talentu, na którą zaprosiła darczyńców, związanych z Fundacją licznych artystów oraz przedstawicieli władz i kościoła.

LIDEX, jako firma od kilku lat wspierająca działania Fundacji, nagrodzony został podczas tej Gali pamiątkowym tryptykiem malarskim. Nagrodę wręczyła nam osobiście przewodnicząca Rady Fundacji, Pani Beata Tyszkiewicz oraz Prezes Zarządu, Pan Stanisław Kowalski.

Jesteśmy zaszczyceni tym wyróżnieniem, przyznanym podczas tak wspaniałej uroczystości, uświetnionej także i występem artystów z Krakowa, z "Piwnicy pod Baranami".

Przeżywamy Intensywny i bogaty w doświadczenia początek września i nowego sezonu, a w nim...
PRZYKŁADY:

LIDEX organizatorem konferencji dla ZAIKSu w dniach 11-12.09 w Hotelu La Regina.
Całościowa obsługa to przede wszystkim najlepsi tłumacze i obsługa techniczna tłumaczenia symultanicznego. To również sprzęt audiowizualny, catering dla gości, transfery autokarowe, obsługa wycieczek dla osób towarzyszących.
Jednym słowem KOMPLEKSOWOŚĆ!
PROFESJONALIZM i obecność LIDEXU w dniach 6-7.09 na XXI Zjeździe Polskiego Towarzystwa Hematologów i Transfuzjologów w Teatrze Narodowym i Teatrze Wielkim. 9.09 LIDEX uczestniczył w organizacji Olsen Fashion, a także w dniach 10-15.09 w światowej konferencji nt. Ogrodów Zoologicznych "EAZA Annual Conference" w hotelu Sofitel Victoria,
ZAUFANIE a wraz z nim kolejna kompleksowa obsługa CEE Shopping Center Forum 2007 dla Brog Media Biznesu w Hotelu Marriott 12.09, jak również obecność tłumaczy 20.09 podczas spotkania Premiera Jarosłwa Kaczyńskiego z Przewodniczącym Komisji Europejskiej Jose Barroso .
PEREŁKI - 13.09 LIDEX obsługiwał tłumaczeniowo na Wydziale Zarządzania UW wyjątkowe spotkanie"Refleksje Świadka Stulecia", którego Gościem był Prof. Władysław Bartoszewski.

Oddział łódzki LIDEXu miał przyjemność zapewnić, na zlecenie naszego łódżkiego klienta, tłumacza ustnego, pracującego na konferencji w w Zespole Pałacowo - Parkowym w Wąsowie, w Wielkopolsce. Bardzo się cieszymy, że spełniliśmy wysokie oczekiwania Klienta (bardzo trudna, techniczna tematyka tłumaczenia).

Wiodąca instytucja w zakresie normalizacji i certyfikacji, najstarsza na świecie jednostka zajmująca się tworzeniem norm czyli British Standards Institution (BSI) przeprowadziła w firmie LIDEX kolejny audit naszego systemu zarządzania jakością. Audit ten wykazał pełną zgodność systemu z wymaganiami normy ISO 9001:2000, jego ciągły rozwój i doskonalenie naszych procedur kontroli oraz zapewnianie wysokiej jakości usług i obsługi. Co to oznacza dla Państwa firmy? Oznacza to, że zlecenia są przez LIDEX realizowane z największą starannością i dbałością o każdy szczegół. Po prostu są w dobrych rękach.

Dla każdej firmy na świecie fakt, że Klienci oceniają ją jako najlepszą w branży jest powodem do ogromnej radości i dumy. Tak samo szczęśliwi i dumni jesteśmy my, zespół firmy LIDEX, przekazując Państwu wiadomość, iż po raz drugi z rzędu LIDEX otrzymał „Złoty Laur Klienta” w kategorii „usługi tłumaczeniowe”, przyznany przez czytelników Przeglądu Gospodarczego.

Deklarujemy, iż nadal z radością i zapałem będziemy realizować dla Państwa kolejne zlecenia, niezależnie od stopnia ich trudności. A Państwa sukcesy stanowią dla nas największą motywację do dalszej pracy.

Kolejny raz Studio Grafiki i Filmu miało okazję zrealizować interaktywną aplikację sterującą odtwarzaniem ćwiczeń językowych na płycie CD dla znanego wydawnictwa z branży edukacyjnej. Aplikacja została wykonana w technologii FLASH, służyła również do odtwarzania ćwiczeń audio. Celem opisywanego kursu jest rozwijanie sprawności słuchania ze zrozumieniem.

W dniu 2 sierpnia, w Muzeum Powstania Warszawskiego, miała miejsce promocja oraz prezentacja książki IPN "Powstanie Warszawskie 1944 w dokumentach z archiwów służb specjalnych". Prezentacja odbyła się dla licznie zgromadzonych gości, kombatantów i przedstawicieli świata mediów, a LIDEX zapewnił system do tłumaczeń symultanicznych oraz samych tłumaczy symultanicznych.

Nie zapominamy i o tym, aby załoga LIDEXu mogła spotkać się, porozmawiać i zintegrować.
Te tradycyjne, firmowe spotkania służą także naszym Klientom; dzięki wspólnie spędzonym chwilom jeszcze lepiej się rozumiemy, dopełniamy i działamy. Tym razem spotkaliśmy się w kompleksie Platinum Silver Screen na letnim seansie filmowym, który poprzedziliśmy integracyjną kolacją.

LIDEX – już po raz trzeci – otrzymał Godło Firmy Przyjaznej Klientowi. Tegoroczna Gala, podczas której wręczono Godła, miała miejsce w Hotelu Le Royal Meridien Bristol w Warszawie.
Do trzeciej edycji konkursu przystąpiło 100 firm, z których 30 uzyskało tytuł Firmy Przyjaznej Klientowi ( szczegóły na stronie www ).

Nasi Klienci zyskali tym samym kolejne, obiektywne potwierdzenie tego, iż wybierając LIDEX dokonali dobrego wyboru, a załoga LIDEXu w przyjazny i profesjonalny sposób zrealizuje Ich nawet najbardziej nietypowe zlecenia.

Trójmiejski oddział LIDEXu miał zaszczyt zapewnić obsługę językową podczas imprezy promującej projekt Europejskiego Centrum Solidarności w Stałym Przedstawicielstwie Rzeczypospolitej Polskiej przy Unii Europejskiej. Gospodarzami tego spotkania byli Pan Paweł Adamowicz, Prezydent miasta Gdańska oraz Pan Jan Tombiński, Ambasador nadzwyczajny, stały przedstawiciel przy Unii Europejskiej. W wydarzeniu tym wzięli udział m.in. posłowie do Parlamentu Europejskiego oraz Pan Sławomir Czarlewski, Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Królestwie Belgii i Pan Kestutis Jankauskas, Ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Litwy.

27 czerwca LIDEX po raz kolejny miał zaszczyt obsługiwać polsko-niemiecką konferencję na temat kondycji mediów i zawodu dziennikarza z cyklu Media Night, w Fabryce Trzciny, organizowaną przez Fundację Konrada Adenauera w Polsce. Zapewnialiśmy podczas paneli dyskusyjnych sprzęt do tłumaczenia symultanicznego wraz nagłośnieniem równolegle w trzech salach. Dziennikarz- misjonarz, propagandysta, sędzia…? Tak brzmiał tytuł jednego z wykładów. Każdy z nas jest na swój sposób dziennikarzem, tworzy rzeczywistość, w której istnieje. LIDEX także.

Oddział katowicki LIDEXu miał zaszczyt zapewnić tłumaczenie ustne podczas spotkania z delegacją Parlamentu Krajowego Kraju Związkowego Północnej Nadrenii – Westfalii, którego gospodarzem był Zarząd Śląskiego Związku Gmin i Powiatów. Spotkania takie to cenna inicjatywa na rzecz nawiązywania partnerskiej współpracy, wykorzystywania dobrych doświadczeń i zacieśniania relacji z naszymi sąsiadami.

Wiosna i wakacje to okres wzmożonej kreatywności i nowych pomysłów. Dlatego też nasi Klienci zarzucili Studio Filmowe LIDEX niespotykaną do tej pory liczbą projektów od klasycznych usług filmowych po złożone kreacje multimedialne. Studio pracuje na pełnych obrotach ; tworzy napisy, udźwiękawia ciekawe filmy promocyjne oraz szkoleniowe, realizuje nowe wersje językowe filmów i programów, montuje i kopiuje.

Ciekawym przykładem zrealizowanej przez LIDEX usługi multimedialnej jest przygotowanie niemieckiej wersji ćwiczeń językowych oraz interaktywnej aplikacji sterującej ich odtwarzaniem na CD (technologia flash). Jak widać kompleksowość naszych usług daje Klientom możliwość realizacji różnorodnych usług z jednym tylko partnerem, z LIDEXem.

Dla 1200 uczestników konferencji korporacyjnej AEGON Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A., zapewniliśmy odbiorniki i sprzęt do tłumaczeń symultanicznych oraz tłumaczy symultanicznych. To już druga megakonferencja - po Get Inspired – odbywająca się w okresie ostatniego miesiąca w Sali Kongresowej, podczas której LIDEX zapewnił sprzęt symultaniczny dla tak licznego grona uczestników.

W dniach 28 - 29 maja w Hotelu Marriott odbył się Kongres Polskiej Rachunkowości, W Kongresie udział wzięło ponad 600 uczestników w tym wielu gości zagranicznych. Kongres, jest jedną z inicjatyw organizowanych przez Stowarzyszenie Księgowych w Polsce, w ramach jubileuszowych obchodów 100 lecia działalności Stowarzyszenia. LIDEX odpowiedzialny był za zapewnienie obsługi językowej i technicznej podczas Kongresu, a także podczas Jubileuszowej Gali, która miała miejsce w warszawskim Teatrze Roma.

Od ośmiu lat Gazeta Wyborcza przyznaje tytuł Człowieka Roku wybitnym osobowościom, mającym wpływ na nasze życie w aspekcie ekonomicznym, politycznym i duchowym. Tegoroczna nagroda przyznana została Arcybiskupowi Józefowi Życińskiemu. LIDEX – tradycyjnie już – zapewnił obsługę techniczną tej uroczystości. Na potrzeby konferencji, towarzyszącej wręczeniu nagrody, zapewniliśmy systemy do tłumaczeń symultanicznych oraz samych tłumaczy

Jesteśmy bardzo szczęśliwi, iż mogliśmy uczestniczyć w tak ciekawym przedsięwzięciu, jakim było przygotowanie angielskiej wersji językowej (opracowanie do publikacji) książki upamiętniającej te szczególne miejsca Stolicy, które odwiedzane były przez Jana Pawła II podczas jego pielgrzymek do Ojczyzny. My także chcielibyśmy, aby pamięć o naszym Wielkim Rodaku była zawsze żywa, a jego nauki wykorzystywane przez każdego z nas.

Na rynku już jest dostępna najnowsza wersja „Book of Lists”. Wydawcą tego periodyku jest Warsaw Business Journal.
Niezmiennie jest to największa i najbardziej wiarygodna, angielskojęzyczna baza informacji na temat polskiego biznesu. LIDEX po raz piąty z rzędu znalazł się na pierwszym miejscu rankingu firm tłumaczeniowych. Bardzo się z tego wyniku cieszymy i dziękujemy wszystkim Państwu, naszym Klientom, Tłumaczom i współpracownikom, że stawiacie na LIDEX, wierzycie w nas i powierzacie nam tak ważne sprawy . Ten sukces będzie nas motywował do dalszej, efektywnej pracy, nastawionej na Waszą satysfakcję ze współpracy z naszą firmą. Dziękujemy.

Jak co roku zespół LIDEXu spotkał się na tradycyjnym firmowym Mazurku. 2 kwietnia gościliśmy w przytulnych wnętrzach restauracji Passe Partout, gdzie rozkoszowaliśmy się znakomitym, świątecznym jadłem i wiosennymi widokami na kameralny ogród. Najbardziej jednak cieszymy się z ciepłej, rodzinnej atmosfery, jaka towarzyszy takim spotkaniom.

Podczas bezpośredniej transmisji z uroczystości podpisania deklaracji berlińskiej, TVP3 zapewniła swoim widzom nie tylko przekaz obrazu, ale także tłumaczenie z języka angielskiego oraz niemieckiego na język polski. A tłumaczy miał zaszczyt zapewnić LIDEX. Cieszymy się, że możemy być pomocni podczas tak ważnych dla nas, Polaków i Europejczyków wydarzeń. Po raz kolejny byliśmy tam, gdzie tworzy się historia.

Podczas swojej oficjalnej wizyty w Polsce niemiecka kanclerz Angela Merkel wygłosiła w dniu 16 marca na Uniwersytecie Warszawskim wykład o celach prezydencji niemieckiej w UE. Obsługę techniczną oraz sprzęt do tłumaczeń symultanicznych, w tym odbiorniki IR dla 500 słuchaczy wykładu, zapewnił LIDEX.

W dniach 14-15 marca 2007r. na Warszawskim Torwarze odbyły się Ogólnopolskie Targi Zarządzania Zasobami Ludzkimi organizowane przez Firmę KDK Sp. z o.o.
LIDEX, jako pięciokrotny laureat konkursu „ Inwestor w Kapitał Ludzki”, został jednym ze sponsorów Targów.
Przez dwa dni około 200 wystawców prezentowało swoje usługi licznie zgromadzonym odwiedzającym. Przez cały czas trwania Targów odbywały się konferencje i warsztaty, poświęcone zagadnieniom z branży HR, których tłumaczenie, nagłośnienie i obsługę techniczną zapewnił LIDEX. Także na hali wystawowej nie zabrakło stoiska LIDEXu.

Szkolenia dla pracowników administracji państwowej Kraków, Poznań, Lublin, Wrocław, Warszawa, Otwock, Jastrzębia Góra.

Rok 2007 to dla pracowników administracji czas intensywnych szkoleń dotyczących kontroli i audytu.
LIDEX zapewnia tłumaczy i systemy do tłumaczeń symultanicznych podczas tych szkoleń, prowadzonych na terenie całego kraju (szkolenia w kolejnych rejonach Polski będą się odbywać przez cały 2007r.).

Konwencja zorganizowana została przez czołową agencję reklamową w warszawskim hotelu Sofitel Victoria. LIDEX zadbał o oprawę wizyjną tego wydarzenia, zapewniając zarówno projekcje na monitorach plazmowych oraz ekranach, jak i przekaz wizji przy pomocy systemu zarządzania obrazem.

Na Politechnice Łódzkiej odbył się wykład Roba Kriera „Jak buduje się miasto”, a także zaprezentowany został projekt Łodzi XXI wieku autorstwa Fundacji Sztuki Świata. Jesteśmy dumni, że mogliśmy uczestniczyć w tym ważnym dla miasta wydarzeniu, zapewniając tłumaczy i sprzęt symultaniczny.

Tradycyjnie na początku nowego roku (2007) załoga LIDEXu spotkała się, by wspólnie uczcić kolejny rok naszej działalności. Tym razem naszą załogę gościł Hotel Hetman, gdzie do późnych godzin nocnych oddawaliśmy się wspaniałej zabawie i uczcie kulinarnej.
Wzmocnieni, zmotywowani i zintegrowani z entuzjazmem wkraczamy w 2007 rok, by służyć Państwu wszechstronną pomocą i radą w dziedzinie komunikacji językowej.