projekty rozwojowe « LIDEX dla Stolicy « działalność charytatywna «

... co nowego w 2008?

Wystawę Skarbiec katedry wileńskiej - pod patronatem Marszałka Sejmu RP B. Komorowskiego - obejrzeć można na Zamku Królewskim w Warszawie w dniach 02.07 do 28.09.08r. (a w Krakowie od 15.10.08r. do 15.01.09r.). Wspaniały zbiór kosztowności po raz pierwszy prezentowany jest poza granicami Litwy. Mieliśmy zaszczyt zapewnić tłumaczenie (wraz ze sprzętem symultanicznym) przemówień towarzyszących uroczystemu otwarciu wystawy. Gorąco zachęcamy do jej obejrzenia ze względu na piękno eksponatów oraz ich wartość - także w wymiarze duchowym i narodowym.

W dniu 16.07.2008 w Gdyni odbyła się IV Międzynarodowa Konferencja Ergonomiczna "Ergonomia w cyfrowym świecie". Do obsługi tego prestiżowego wydarzenia został zaproszony LIDEX, który zapewnił wyśmienitych trójmiejskich tłumaczy. Na konferencji prezentowane były nowe ergonomiczne wyzwania w cyfrowym świecie i nowoczesne metody i narzędzia wykorzystywane w projektowaniu ergonomicznych urządzeń technicznych.

Szczegóły dotyczące Gdynia Design Days znaleźć można na stronie internetowej: www.gdyniadesigndays.eu

LIDEX to nie tylko Biuro Tłumaczeń i dział congresses & events. Studio Grafiki i Filmu LIDEX na bieżąco realizuje produkcje filmowe (udźwiękowienie, montaż) dla naszych Klientów począwszy od filmów reklamowych i promocyjnych, poprzez szkoleniowe i informacyjne, na produkcjach fabularnych kończąc.

Ciekawy przykład to nagranie komunikatów do systemu telefonii komórkowej wykonane przez lektorów wielu języków m.in. ukraińskiego, chińskiego i... wietnamskiego.

Co jeszcze możemy dla Państwa zrobić? Wszystko! Wystarczy mieć pragnienie, a my je zrealizujemy!

Każdego lata załoga LIDEXu spotyka się na imprezie integracyjnej. Tegoroczna miała miejsce w Klubie Bankowca. Dopisała i wspaniała pogoda i wakacyjne nastroje. Tematem przewodnim tego spotkania była Warszawa - miasto, w którym powstał i rozwija się LIDEX. Naszym rozmowom towarzyszyły piosenki o Warszawie, stare zdjęcia naszej Stolicy oraz warszawskie menu.

W dniach 26 - 28 .06. oddział w Gdyni wraz z działem congresses & events obsługiwał (technicznie i językowo) sesje w Filharmonii Bałtyckiej, Muzeum Morskim oraz Hali Stoczni, w ramach Gdańskiej Konferencji Ekonomii Społecznej. Ważnym akcentem była debata medialna prowadzona przez Ojca Ziębę - a uczestniczyli w niej Premier Mazowiecki, Prezydent Wałęsa, Profesor Balcerowicz. W sobotę 28 czerwca na Gdańskim Długim Targu obyły się Targi Ekonomii Społecznej gdzie LIDEX miał przyjemność zapewniać językową obsługę wydarzeń towarzyszących.

LIDEX zdobył wyróżnienie w Konkursie Gepardy Biznesu 2007, promującym najdynamiczniej rozwijające się firmy. Wyróżnienie odebrała – podczas Konferencji Gepardów Biznesu Województwa Mazowieckiego – reprezentująca LIDEX Dyrektor ds. Rozwoju Rynku p. Iwona Zenio.

Wyróżnieniem dla LIDEXu jest realizacja usług konferencyjnych dla naszych Klientów. Poniżej przedstawiamy kilka przykładów:

03-05.06. PKiN "Rynek Innowacji BASF". Wydarzenie dla ponad 500 osób. Oprócz wykładów, prezentacji, doświadczeń chemicznych, program obejmował występy Edyty Górniak i Stefena Muellera.		04.06. Sala Kongresowa 38 Światowy Kongres Rolnictwa W Kongresie udział wzięli Prezydenci i Przewodniczący ponad 115 organizacji z ponad 88 krajów z całego świata oraz 20 krajów zaproszonych w roli obserwatorów, łącznie ponad 2600 osób.		04-05.06. Podpisanie trójstronnego porozumienia na rzecz poprawy jakości życia praskich dzieci. W charakterze gościa specjalnego: Zinedine Zidane.		05.06. Multikino Warsztaty i seminarium Apple poświęcone multimediom.

Biuro Tłumaczeń LIDEX specjalizuje się w realizacji projektów ze wszystkich dziedzin życia. Ich różnorodność jest warta odnotowania. Zacznijmy od sportu i tłumaczeń na język polski wywiadów z piłkarzami reprezentacji zagranicznych drużyn piłkarskich, jak również materiałów dotyczących transmisji nadchodzącej Olimpiady w Pekinie.

Płynnie przejdźmy do tłumaczeń wytycznych OECE dotyczących zapewnienia jakości molekularnych badań genetycznych.

Warto wspomnieć i o tłumaczeniu na angielski scenariusza do filmu "Kobiety bez wstydu".

A także o tłumaczeniu z języka czeskiego wstępu do książki Aleksandra Kwaśniewskiego napisanego przez Vaclav'a Havla.

Wszyscy Klienci mogą zawsze liczyć na szeroki zakres naszych usług - w tym i tłumaczeniowych.

Dla każdej firmy na świecie fakt, że Klienci oceniają ją jako najlepszą w branży jest powodem do ogromnej radości i dumy.

Tak samo szczęśliwi i dumni jesteśmy my, zespół firmy LIDEX, przekazując Państwu wiadomość, iż po raz trzeci z rzędu LIDEX otrzymał "Złoty Laur Klienta" w kategorii "usługi tłumaczeniowe", przyznany przez czytelników Przeglądu Gospodarczego.

To potrójne "złoto" uprawniło nas do otrzymania jeszcze jednego wyjątkowego wyróżnienia - GRAND PRIX w konkursie Laur Klienta 2008.

Jako pracodawca bardzo dziękujemy wszystkim pracownikom i współpracownikom, bo to ich praca i zaangażowanie zostały docenione i wyróżnione.

Nie każdy pracodawca może być dumny z tak pozytywnej oceny pracy i oddania swoich pracowników oraz współpracowników dla idei pomocy najbardziej potrzebującym, czyli ... dzieciom.
LIDEX od ponad 10 lat jest sponsorem Fundacji Dzieciom Zdążyć z Pomocą.
Po otrzymaniu Tabletu Czyniącym Dobro w 2005r. oraz wielu innych podziękowań otrzymaliśmy kolejny dyplom.

Minęła połowa maja i choć jest to miesiąc pełen przedłużonych weekendów nasz dział kongresów i eventów na brak zajęć nie może narzekać. Jesteśmy dumni, że możemy czynnie uczestniczyć w tak wielu wydarzeniach i służyć pomocą oraz naszym wieloletnim doświadczeniem w ich organizacji i obsłudze. Jako najbardziej reprezentatywny przykład, pragniemy podać wykorzystanie naszych usług podczas Jubileuszowych XV Polskich Spotkań Europejskich (Warszawa, 5-11 maja 2008 r.) organizowanych przez Polską Fundację im. Roberta Schumana:

09.05. – w Dniu Europy uroczyste otwarcie wystawy Plan Schumana w karykaturze i propagandzie w Bibliotece Uniwersyteckiej UW.

Katowicki oddział LIDEXu zapewniał obsługę m.in. podczas::

13-14.05. - Forum Biznesu Sportowego (usługa tłumaczenia symultanicznego) W Centrum Konferencyjnym Stadionu Śląskiego w Chorzowie odbyła się druga edycja międzynarodowej konferencji, która poświęcona została marketingowi sportowemu i zarządzaniu w sporcie. Forum dało również możliwość wymiany doświadczeń przed czekającym nas Euro 2012.

16.05. - II Ogólnopolska Konferencja Logopedyczna (kompleksowa obsługa z uwzględnieniem sprzętu do tłumaczeń symultanicznych wraz z zapewnieniem specjalistycznego tłumaczenia) Na Sali Sejmu Śląskiego w Katowicach podczas tego spotkania zebrali się logopedzi z całego kraju by porozmawiać o wybranych problemach związanych z emisją głosu i związkami słuchu z głosem. Prof. Asmus Hintz, dyrektor YAMAHA Academy of Music w Hamburgu opowiedział, jak muzyką zaszczepić u dzieci radość uczenia się i kształcić w nich naturalne zdolności.

W wyniku rozstrzygnięcia kolejnego przetargu od maja 2008 LIDEX będzie nadal świadczył usługi w zakresie tłumaczeń ustnych oraz pisemnych na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.
Możliwość obsługi najważniejszych dla całego kraju wydarzeń politycznych także i w bieżącym roku to dla nas wielki zaszczyt, ale i ambitne zadanie.

Biuro Tłumaczeń LIDEX specjalizuje się w realizacji złożonych (setki czy też tysiące stron) projektów tłumaczeniowych. Ostatnio realizowane to: pełne tłumaczenie materiałów szkoleniowych dla dystrybutorów jednego ze światowych liderów rynku kosmetycznego czy też specjalistyczny projekt – tłumaczenie materiałów dotyczących BHP dla lidera rynku gazowniczego i naftowego.

Ciekawym i skomplikowanym projektem było także tłumaczenie wraz opracowaniem graficznym całej serii instrukcji technicznych dla światowego dostawcy rozwiązań systemów wentylacyjnych oraz uzdatniania powietrza.

Tego typu projekty wymagają doświadczenia w dobrym zaplanowaniu kolejnych etapów realizacji oraz narzędzi do sprawnej koordynacji prac. Są wyzwaniem, ale ich realizacja dostarcza nam ogromnej satysfakcji zawodowej.

Miesiąc kwiecień to intensywny czas spotkań, konferencji i eventów. Cieszymy się, że jesteśmy potrzebni przy obsłudze tak wielu z nich.

OTO PRZYKŁADY:

21.04. - konferencja prasowa w siedzibie Polskiej Rady Biznesu oraz gala w Teatrze Wielkim - otwarcie przedstawicielstwa banku Sal. Oppenheim.	21.04. - uroczysty wernisaż i otwarcie wystawy prac Joanny Dyczek, rysownika gazety METRO.	22.04. - debata Okręgowej Izby Radców Prawnych na temat porównania zawodów radcy prawnego i adwokata.
22.04. - restauracja Ale Gloria uroczysta kolacja "The Presidents Dinner"	24.04. - Galeria Porczyńskich, konferencja "Energetyczne scenariusze przyszłości"	25.04. - Belweder, konferencja poświęcona ochronie zdrowia kobiet, z udziałem Prezydentowej Marii Kaczyńskiej i byłej sekretarz Stanu USA Madeleine Albright.

Na rynku już jest dostępna najnowsza wersja "Book of Lists". Wydawcą tego periodyku jest Warsaw Business Journal.
Niezmiennie jest to największa i najbardziej wiarygodna, angielskojęzyczna baza informacji na temat polskiego biznesu. LIDEX po raz szósty z rzędu znalazł się na pierwszym miejscu rankingu firm tłumaczeniowych. Bardzo się z tego wyniku cieszymy i dziękujemy wszystkim Państwu, naszym Klientom, Tłumaczom i współpracownikom, że stawiacie na LIDEX. Ten sukces będzie nas motywował do dalszej pracy, nastawionej na Waszą satysfakcję. Dziękujemy.

W dniach 10-12 stycznia odbył się w Warszawie III Kongres Europejskiej Federacji Stowarzyszeń Profesjonalnych Organizatorów Kongresów (EFAPCO). Organizatorem Kongresu było Stowarzyszenie Konferencje i Kongresy w Polsce, a LIDEX – jako sponsor tego wydarzenia – zapewnił tłumaczy symultanicznych oraz cyfrowy system do tłumaczeń symultanicznych, umożliwiając tym samym optymalną komunikację językową uczestników Kongresu.