|
|
Aktualności
 2011-05-21
IV Międzynarodowa Konferencja Programu UNESCO Pamięć Świata
...więcej
|
|
|
Historia sukcesu
|
« powrót
|
Sprawdź i przekonaj się, dlaczego jesteśmy liderem.
Od chwili założenia w 1989 roku, LIDEX rozwinął się z małego Biura Tłumaczeń obsługującego
Klientów w trzech wynajętych przy ul. Marszałkowskiej pokojach, do największej w Polsce
firmy świadczącej kompleksowe usługi z dziedziny komunikacji językowej, w tym m.in.
tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne,
lokalizacja oprogramowania, stron www oraz multimediów, techniczna obsługa konferencji
wraz z wynajmem sprzętu, usługi graficzne oraz usługi filmowe.
W niedalekiej przeszłości standardem spełniającym główne potrzeby Klientów, związane
z komunikacją w międzynarodowym środowisku, były usługi
tłumaczenia pisemnego oraz tłumaczenia ustnego.
Globalizacja rynku, dynamiczny rozwój form i sposobów utrwalania oraz przekazu informacji zaowocowały znacznym poszerzeniem potrzeb i oczekiwań stawianych przez Klientów firmom tłumaczeniowym.
Usługi tłumaczenia stały się jedynie częścią
realizacji tych oczekiwań, a standardowe wymagania Klientów poszerzyły się o:
- możliwość wynajęcia sprzętu do tłumaczenia symultanicznego, systemów konferencyjnych, systemów do głosowań, prezentacji, wideokonferencji, rejestracji, oświetlenia itp.,
- lokalizację oprogramowania i stron www, lokalizację reklam i serwisów www,
- wyrafinowaną obróbkę graficzną przetłumaczonych materiałów, oprawę graficzną konferencji, targów, prezentacji,
- udźwiękowienie i montaż filmów szkoleniowych czy promocyjnych w wybranej wersji językowej. Ta lista, z każdym dniem i kolejnym Klientem, wydłuża się i staje się coraz bardziej różnorodna.
LIDEX w całej swej historii nie tylko monitorował te światowe tendencje rynkowe, ale
również je wyprzedzał, zapewniając usługi znakomitej jakości dla dynamicznie rosnącej
grupy lojalnych Klientów. Wielu z nich korzysta z usług firmy LIDEX od 1989 roku.
Oto historia naszego sukcesu:
1989 - Kwiecień
- założenie Spółki LIDEX
- początek działalności Biura Tłumaczeń LIDEX
1990 - PIERWSZA KONFERENCJA
- nasza pierwsza konferencja, dla prestiżowej Sotheby's Gallery z Londynu
1991 - JESTEŚMY PIONIEREM...
- opracowujemy własne zasady współpracy z Klientami i tłumaczami, przyjęte następnie przez rynek tłumaczeń jako standardy
1991 - 2001 - PRESTIŻOWE ZADANIA
- w czasie aktywności USAID w Polsce obsługujemy kontrakty dla tej organizacji, związane z transformacją polskiej gospodarki
1992 - KOMPLEKSOWA ORGANIZACJA KONFERENCJI
- pierwszy raz w całości organizujemy kilkudniowe konferencje (zakwaterowanie, wyżywienie, obiekt konferencyjny, tłumacze, sprzęt, program towarzyszący) na zlecenie ZAIKS
PRZETARGI
- obsługujemy przetarg na telefonię komórkową (negocjacje z oferentami, tłumaczenie dokumentacji przetargowej) na zlecenie ówczesnego Ministerstwa Łączności
od 1993 - LOKALIZACJA OPROGRAMOWANIA
- rozpoczynamy realizację kontraktów na lokalizację oprogramowania
1994-1999 - FILMOWE POCZĄTKI
- realizujemy kontrakt dla telewizji FilmNet, czyli tłumaczenie i udźwiękowienie całości emitowanego programu (filmy fabularne, dokumentalne, reklamowe), tłumaczenie opisów filmów, programów telewizyjnych
1994
- budujemy własne, nowocześnie urządzone i wyposażone studio dźwiękowe. Tu powstają polskie wersje wszystkich programów i filmów telewizji FilmNet
LIDEX WYGRYWA PIERWSZY PRZETARG W BRANŻY
- wygrywamy pierwszy w historii RP przetarg publiczny na usługi tłumaczeniowo - konferencyjne, ogłoszony na zlecenie Ministerstwa Przekształceń Własnościowych (obsługa 3—tygodniowego cyklu przesłuchań kandydatów na zarządzających NFI)
1995 - POCZĄTEK PRAC NAD INTEGRACJĄ Z UE
- rozpoczynamy realizację kontraktów na tłumaczenie i unifikację kluczowych dyrektyw UE (łącznie 5 transz finansowanych z funduszy PHARE) na zlecenie Ministerstwa Finansów i zdobywamy ogromne doświadczenie i wiedzę, przydatne przy realizacji kolejnych podobnych prac
1997 - ROZWIJA SIĘ DZIAŁALNOŚĆ STUDIA FILMOWEGO
- do FilmNetu dołączają National Geographic oraz Travel. Studio Filmowe pracuje na dwie zmiany
TŁUMACZYMY DLA KOMISJI EUROPEJSKIEJ UE
- rozpoczynamy trwającą do dzisiaj współpracę z Komisją Europejską UE
LOGISTYKA
- obsługujemy logistycznie (łącznie z tworzeniem bazy uczestników oraz PR), językowo i technicznie konferencję Bank Forum '97
1998 - LIDEX W EUROPIE
- nawiązujemy kontakty i współpracę z Europejskim Stowarzyszeniem Firm Tłumaczeniowych EUATC
1999 - WYDARZENIE O ZNACZENIU MIĘDZYNARODOWYM
- mamy zaszczyt zapewniać obsługę językową i techniczną Zjazdu Królowych i Pierwszych Dam, przybyłych do Polski na zaproszenie Jolanty Kwaśniewskiej
NASZ AUTORSKI PROGRAM
- rozpoczynamy realizację autorskiego programu Tłumacz Doskonały
2000 - KOMPLEKSOWOŚĆ
- przy udziale Biura Konferencji, Studia Graficznego i Biura Tłumaczeń realizujemy bardzo skomplikowaną logistycznie obsługę Zjazdu Komitetów Olimpijskich (nowoczesne technologie, nowatorskie rozwiązania) - zlecenie PKOL
LIDEX DLA SWOICH TŁUMACZY
- organizujemy I Edycję Certyfikatów Wybitny Tłumacz LIDEXu (kontynuacja w latach 2001, 2002, 2003, 2004)
LIDEX DLA STUDENTÓW ILS
- organizujemy pierwszy staż dla studentów ILSu (kontynuowany w kolejnych latach)
2001 - KOLEJNE MIĘDZYNARODOWE WYDARZENIE
- zapewniamy zarówno obsługę językową 3—tygodniowych przygotowań wizyty prezydenta Busha w Warszawie, jak i kompleksową (językową i techniczną) obsługę samej wizyty (włącznie z historycznym przemówieniem prezydenta Stanów Zjednoczonych w Bibliotece UW)
ISO
- po pozytywnym przejściu audytu certyfikacyjnego, jako jedna z pierwszych firm w Polsce i pierwsza w naszej branży, otrzymujemy Certyfikat Jakości ISO 9001:2000
LIDEX INWESTOREM W KAPITAŁ LUDZKI 2001
- otrzymujemy Godło Inwestor w Kapitał Ludzki przyznane przez Instytut Zarządzania
PRZEPROWADZKA DO WŁASNEJ SIEDZIBY
- przenosiny do własnego, nowoczesnego biura przy ul. Kawczej 44
2002 - LIDEX LIDEREM
- zajmujemy I miejsce w pierwszym rankingu polskich firm tłumaczeniowych (przeprowadzonym na zlecenie Warsaw Business Journal)
PO RAZ DRUGI LIDEX ZOSTAJE INWESTOREM W KAPITAŁ LUDZKI
- ponownie otrzymujemy Godło Inwestor w Kapitał Ludzki 2002
ŚWIADECTWO BEZPIECZEŃSTWA PRZEMYSŁOWEGO
- spełniamy ustawowe wymagania ABW i otrzymujemy świadectwo Bezpieczeństwa Przemysłowego
NIEFORMALNY SZCZYT NATO W POLSCE
- spełniając nadzwyczajne wymagania techniczne, logistyczne oraz przede wszystkim dotyczące bezpieczeństwa, zapewniamy obsługę nieformalnego szczytu NATO w Warszawie
2003 - STAŻ DLA STUDENTÓW POLITECHNIKI
- Dział Techniczny naszego Biura Konferencji organizuje pierwszy staż dla studentów Politechniki Warszawskiej
INWESTOR W KAPITAŁ LUDZKI
- także i w tym roku, po raz trzeci, przechodzimy pozytywnie test i audyt, otrzymujemy Godło Inwestor w Kapitał Ludzki 2003
LIDEX FIRMĄ PRZYJAZNĄ KLIENTOWI
- zostajemy jednym z 19. laureatów Programu Firma Przyjazna Klientowi
2004 - JUBILEUSZE
- 20 kwietnia 2004 roku minęło 15 lat od założenia naszej firmy. Uroczysty jubileusz
- a 3 czerwca 2004 roku zorganizowaliśmy jubileuszową V Edycję Certyfikatów Wybitny Tłumacz LIDEXu
LIDEX PONOWNIE FIRMĄ PRZYJAZNĄ KLIENTOWI.
- zostajemy jednym z 17. laureatów II edycji Programu Firma Przyjazna Klientowi
2005 - III SZCZYT RADY EUROPY
- LIDEX zapewnia obsługę symultaniczną tego wielkiego wydarzenia
PAŹDZIERNIK WYRÓŻNIEŃ
- za działalność charytatywną na rzecz Fundacji Dzieciom "Zdążyć z pomocą" otrzymujemy Tablet "Czyniącym dobro"
- LIDEX po raz czwarty otrzymuje Godło Inwestor w Kapitał Ludzki przyznawane laureatom Programu Instytutu Zarządzania i TNS OBOP
2006
- W czterech kolejnych rankingach Warsaw Business Journal (2006, 05, 04, 03) znaleźliśmy się na pierwszym miejscu wśród polskich firm tłumaczeniowych.
- Złoty Laur Klienta 2006
- Po raz piąty otrzymujemy godło Inwestor w Kapitał Ludzki
2007 - WYRÓŻNIENIA
- LIDEX po raz piąty liderem w rankingu WBJ
- Złoty Laur Klienta 2007
- Firma Przyjazna Klientowi (uzyskaliśmy ten tytuł po raz trzeci)
2008
- W sześciu kolejnych rankingach Warsaw Business Journal (2008, 07, 06, 05, 04, 03) znaleźliśmy się na pierwszym miejscu wśród polskich firm tłumaczeniowych.
- GRAND PRIX dla LIDEXu
Jako trzykrotny zdobywca Złotego Lauru Klienta w kategorii usługi tłumaczeniowe otrzymaliśmy wyjątkowe wyróżnienie - GRAND PRIX.
2009
- W dniu 12 marca 2009 roku nasz System Zarządzania Jakością został uznany za zgodny z ISO 9001:2008. W ślad za tym otrzymaliśmy
Certyfikat ISO 9001:2008.
- LIDEX po raz szósty liderem w rankingu WBJ
- W dniu 27 maja LIDEX obchodzi w nowootwartych Arkadach Kubickiego Zamku Królewskiego swoje 20. urodziny
2010
- Zmiana siedziby firmy. Przenosiny do nowego budynku przy ul. Sejmikowej 8 w Warszawie
-
W dniu 30 listopada 2010 odbył się w firmie LIDEX audit certyfikacyjny, którego celem było sprawdzenie i ocena stopnia spełnienia wymagań określonych
w normie PN-EN 15038:2006.
Podczas tego auditu stwierdzono, iż firma LIDEX wdrożyła ww. standard i skutecznie go realizuje. W ślad za tym firma LIDEX otrzymała Certyfikat PN-EN 15038: 2006 potwierdzający zgodność systemu
z wymaganiami normy.
|
|
|
|
Kontakt
-
Adres:
ul. Sejmikowa 8
04-602 Warszawa
-
Infolinia: 801-888-808
-
tel. (22) 512-47-00
fax (22) 512-47-11
-
Oddziały:
Gdynia,
Katowice,
Łódź,
Warszawa
|
|
|
|
|
