| |
 2008-11-09
LIDEX partnerem Teatru Praskiego
|
|
|
| « powrót |
|
Listy dialogowe
|
 ... poznaj nasz język filmu!
Profesjonalne przetłumaczenie listy dialogowej to dopiero połowa pracy nad tekstem
do filmu.
Proces ten trwa dalej, tekst trafia w ręce doświadczonego redaktora filmowego, którego zadanie polega na odpowiedniej adaptacji tekstu tłumaczenia. Światem filmu rządzą
tzw. timecody, nad którymi profesjonalny redaktor filmowy panuje zawsze
i niepodzielnie.
Jeśli chcesz przekonać się w praktyce jak powstaje nowa, profesjonalna wersja językowa filmu - odwiedź nasze Studio Nagrań i weź udział w nagraniu. Zobaczysz, jak
z połączonych sił tłumacza, redaktora, lektora i dźwiękowca powstaje harmonia obrazu
i dźwięku.
Sprawdź nas i przekonaj się, dlaczego jesteśmy LIDEREM!
|
|
| |
Infolinia: 0-801-888-808
adres: ul. Kawcza 44
04-167 Warszawa
tel. (22) 870-36-61
fax (22) 673-10-25
Oddziały:
Gdynia, Katowice,
Łódź, Warszawa
|
|
|
