Linguistic adaptation of commercials

We have been actually involved in the adaptation of global commercials since the early 1990s, when the language of advertising emerged in Poland and linguistic adaptation of commercials became a standard part of the translation services provided by LIDEX. Since then, we have been adapting diverse advertising texts from foreign languages into Polish and vice versa on a daily basis.

In the case of film commercials, a real marketing impact can be generated by selecting an appropriate narrator whose voice will best deliver the desired advertising message.

We will be pleased to choose the right narrator for your commercial too, and will take care of its linguistic adaptation to cater for the needs and tastes of the specific local or foreign target group.