Aktualności
...co nowego w 2006?
Tegoroczna wigilia LIDEXu miała iście królewską oprawę; odbyła się na Zamku Królewskim. Rozpoczęła się indywidualnym, dedykowanym pracownikom LIDEXu i jednocześnie arcyciekawym wprowadzeniem w tajemnice i bogactwo Zamku, by płynnie przejść w barwnie ilustrowaną osobiście przez Panią Dyrektor Bożenę Wiórkiewicz i Pana Lesława Krzewskiego, fascynującą podróż po komnatach zamkowych.
Europejskie Oskary w Warszawie
W dniu 2.12 przed uroczystą Galą wręczenia nagród, w centrum Artystycznym Fabryka Trzciny, odbyła się konferencja Cinema of tomorrow. LIDEX zapewniał sprzęt do tłumaczenia symultanicznego dla 300 uczestniczących gości. Swoją obecnością zaszczycili Galę Wim Wenders Prezydent Europejskiej Akademii Filmowej, a także Jacek Bromski, Prezes Stowarzyszenia Filmowców Polskich, który wygłosił słowa powitania.
Camerimage - w Łodzi rozdano Złote Żaby...
W dniach od 25.11. do 3.12.2006r. w Łodzi, w Teatrze Wielkim (Centrum Festiwalowe) odbył się po raz kolejny XIV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage.
LIDEX zapewniał usługę tłumaczenia oraz zestaw sprzętu do tłumaczenia symultanicznego dla 1100 osób.
Z dumą i radością informujemy, iż firma LIDEX po raz piąty otrzymała Godło Inwestor
w Kapitał Ludzki w ogólnopolskim programie Instytutu Zarządzania.
Otrzymanie tego Godła we wszystkich dotychczasowych edycjach programu I.Z.
dowodzi, że LIDEX przykłada bardzo dużą wagę do wiedzy i umiejętności swoich pracowników.
Statuetka NIKE dla Doroty Masłowskiej
Jubileuszowa, 10. gala wręczenia najważniejszej nagrody literackiej w Polsce przebiegała w unikalnej atmosferze.
W ślad ze werdyktem jury tegoroczna statuetka NIKE i czek na 100 tys. zł przypadły Dorocie Masłowskiej, autorce "Pawia królowej".
W dniach 8-10 września bieżącego roku odbyło się Posiedzenie Komitetu Wojskowego
NATO w Polsce - MC TOUR 2006.
Na zaproszenie Szefa Sztabu Generalnego WP członkowie Komitetu przybyli do Warszawy.
Obrady Komitetu odbywały się w Hotelu "Sofitel" w Warszawie.
W tegorocznej edycji konkursu "Laur Klienta" Przeglądu Gospodarczego Gazety Prawnej pierwsze miejsce i "Złoty Laur Klienta" w kategorii "Usługi tłumaczenia" zostały przyznane firmie LIDEX. Kolejny raz przekonaliśmy się, że nasze usługi cieszą się wśród Klientów ogromną popularnością i zasługują na Ich uznanie.
93 urodziny Hotelu Polonia Palace
Po raz kolejny mieliśmy zaszczyt zapewnienia tłumaczenia (plus obsługa techniczna) podczas świętowania urodzin Hotelu Polonia Palace. Tym razem uroczystość została uświetniona pokazem kolekcji znanej polskiej projektantki - Izabeli Łapińskiej. Jej kreacje podkreślają urodę kobiety, nadając jej subtelny i zmysłowy charakter. W stylowych wnętrzach Restauracji Ludwikowskiej goście delektowali się wspaniałym tortem urodzinowym.
LIDEX W OGRODACH MUZYCZNYCH WARSZAWY
2 lipca 2006, w Zamku Królewskim w Warszawie rozpoczął się szósty już Festiwal "Ogrody Muzyczne". Podczas jego uroczystej inauguracji głos zabrał Dr Franz Patay, dyrektor zarządzający Wiener Mozartjahr - organizacji koordynującej wszystkie działania mozartowskie związane z 250. rocznicą urodzin kompozytora. Usługą tłumaczenia przemówienia i jego nagłośnieniem, w ramach partnerstwa z Zamkiem Królewskim, zajął się LIDEX.
CZERWCOWE SPOTKANIE LIDEXU Z TŁUMACZAMI
Biuro Tłumaczeń i Obsługi Konferencji LIDEX zorganizowało dla tłumaczy i współpracowników imprezę z cyklu Czerwcowych Spotkań LIDEXu. Spotkania odbywają się już od siedmiu lat, a ich celem i ideą jest szeroko rozumiana integracja środowiska polskich tłumaczy. Tłumacze (pisemni i ustni) przyjeżdżają do Warszawy, aby spotkać się w swoim gronie, podzielić spostrzeżeniami, wymienić doświadczeniami, poglądami nt. tłumaczenia.
31 maja LIDEX zapewniał usługę tłumaczenia, nagłośnienie oraz system do tłumaczenia symultanicznego plus kompleksowa obsługa techniczna całości konferencji w Fabryce Trzciny na warszawskiej Pradze. Odbyła się tam III edycja polsko-niemieckiej konferencji na temat kondycji polskich mediów i zawodu dziennikarza Media Night, zorganizowana przez Fundację Konrada Adenauera.
Człowiek Roku 2006 Gazety Wyborczej
W czwartek, 18 maja w siedzibie "Gazety Wyborczej" rozpoczęły się obchody 17. rocznicy powstania "Gazety".
Zwieńczeniem wieczoru było wręczenie nagrody "Człowiek Roku" poprzedzone przemówieniem profesora Stefana Mellera.
Tegorocznym laureatem nagrody jest Zbigniew Brzeziński, wybitny Polak i Amerykanin, doradca prezydenta
Cartera ds. bezpieczeństwa narodowego. LIDEX odpowiadał za tłumaczenia ustne
oraz obsługę techniczną uroczystości.
2 maja 2006 powołano w Warszawie Muzeum Historii Polski. Akt powołania i nadania statutu
nowej placówce podpisał Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Kazimierz Michał Ujazdowski.
Towarzyszyli mu m.in. Premier Kazimierz Marcinkiewicz, Władysław Bartoszewski oraz Norman Davies.
Muzeum będzie nowoczesną placówką, posługującą się technologiami multimedialnymi i interaktywnymi
formami prezentacji.
Na rynku pojawiła się nowa edycja przewodnika po polskim biznesie i gospodarce "Book of Lists". Wydawcą periodyku jest WARSAW BUSINESS JOURNAL. "Book of Lists" jest oceniana jako największa, najbardziej wiarygodna i kompletna anglojęzyczna baza danych polskiego biznesu. Już czwarty rok z rzędu w rankingu firm z branży tłumaczenia na pierwszym miejscu znalazł się LIDEX.
W dniach 31.03. - 2.04.2006 LIDEX gościł we Wrocławiu zapewniając tłumaczenia ustne symultaniczne oraz zestaw sprzętu do nagłośnienia oraz tłumaczenia symultanicznego plus techniczna obsługa na dorocznej konferencji zorganizowanej przez INTERNATIONAL PUBLIC TELEVISION (INPUT).
Minęło zaledwie kilkanaście dni od podpisania umowy o współpracy z Kancelarią Prezesa Rady Ministrów, a mamy już na swoim koncie kolejny sukces. Zakończona niedawno procedura przetargowa wyłoniła „zwycięzcę” – usługi z obszaru tłumaczenia ustne i pisemne na rzecz Krajowej Szkoły Administracji Publicznej świadczyć będzie LIDEX.
"GRZESZNA" WYSTAWA W ZAMKU KRÓLEWSKIM
13 marca, w Zamku Królewskim w Warszawie odbyło się uroczyste otwarcie wystawy "Siedem grzechów głównych". Ten intrygujący tytuł wynika z tematyki, do jakiej nawiązuje 125 wystawionych rycin ilustrujących siedem grzechów głównych widzianych oczami artystów. Wystawa to powtórzenie pokazu, który miał miejsce w 2004 roku w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie.
W wyniku przeprowadzonego przetargu od marca 2006 LIDEX będzie świadczył usługi w zakresie tłumaczenia ustnego na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.
Możliwość obsługi najważniejszych dla całego kraju wydarzeń politycznych to dla nas wielki zaszczyt, ale i nie lada wyzwanie.
Kancelaria może liczyć na fachową pomoc w obszarze tłumaczenia oraz na ogromne doświadczenie i profesjonalizm tłumaczy LIDEXu.
APPLE MACINTOSH - kolejny ważny projekt
Studio Graficzne i Biuro Tłumaczeń LIDEXu zakończyły niedawno prace nad ważnym,
rozbudowanym projektem dla lidera na rynku prasy specjalistycznej.
Zlecenie dotyczyło tłumaczenia pisemnego i opracowania graficznego obszernej prezentacji
korporacyjnej. Prace nad tłumaczeniem tekstu na język angielski przebiegały równolegle
z edycją szaty graficznej tejże prezentacji. Ten projekt umożliwił
wykorzystanie możliwości naszego Studia Graficznego, ponieważ materiał
źródłowy stanowiły pliki Adobe InDesign CS.
W sobotę 4 lutego cały zespół LIDEXu spotkał się w Klubie Wiejskim Wilczeniec w Łomiankach.
W programie wyjazdu znalazły się konkursy, w których czynnie brali udział wszyscy
pracownicy naszej firmy. Zabawa była przednia, a i śmiechu co niemiara. Po zmroku specjalnie dla nas zorganizowano kulig - mimo chłodu przyjemnie było
pojeździć w saniach po wiejskich bezdrożach...
Jakie są problemy współczesnej Europy? Które kraje spoza dzisiejszej Unii Europejskiej są najbliżej wstąpienia do niej? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań szukali przedstawiciele elit intelektualnych oraz politycznych z Polski i zagranicy na zorganizowanej przez Axel Springer Polska i Club of Three konferencji: "Granice Europy".
25 stycznia 2006 Minister Zdrowia wspólnie z Ambasadorem Królestwa Norwegii oraz Exponor Tromso i Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia zorganizowali konferencję: "Telemedycyna - wizja i rozwiązania". W programie imprezy znalazły się przemówienia przedstawicieli kręgów dyplomatycznych obu państw oraz wielu światowej sławy specjalistów z zakresu medycyny i IT.
Jako partner Zamku Królewskiego mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w spotkaniu świątecznym,
którego gospodarzem był dyrektor Zamku prof. dr hab. Andrzej Rottermund.
LIDEX przygotował tłumaczenia pisemne materiałów oraz prezentację multimedialną
dotyczącą działalności Zamku Królewskiego. Po koncercie kolęd w wykonaniu Chóru Archikatedry Warszawskiej był czas na wspólny opłatek i noworoczne życzenia.