Aktualności

W poniedziałek 7 grudnia odbyła się Wigilia firmowa Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji LIDEX. Z tej okazji dzięki uprzejmości Zamku Królewskiego w Warszawie mogliśmy zwiedzić wystawę "Napoleon i sztuka". Spotkało nas ogromne wyróżnienie - byliśmy w tym czasie jedynymi gośćmi Zamku. Kolekcja, którą obejrzeliśmy, to pierwsza w Polsce tak obszerna prezentacja artystycznych dokonań Francji epoki napoleońskiej.

więcej >>

Zespół Działu Tłumaczeń Pisemnych nie może narzekać na nudę czy brak ciekawych zleceń.
Zauważalne jest spore zapotrzebowanie na tłumaczenia o tematyce bankowej i finansowej. Dla stałych klientów regularnie realizujemy również tłumaczenia o tematyce technicznej i medycznej w różnych kombinacjach językowych. Oprócz przekładów z popularnych języków europejskich, takich jak angielski, niemiecki czy rosyjski, warto wspomnieć o tłumaczeniach z języka hebrajskiego, chińskiego oraz szwedzkiego.

więcej >>

Od 3 lat Studio Grafiki LIDEX prowadzi staże dla studentów Wydziału Inżynierii Produkcji SGGW. Dziś podczas uroczystej inauguracji roku akademickiego w Auli Kryształowej zostaliśmy uhonorowani medalem "Za zasługi dla Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego". Serdecznie dziękujemy władzom uczelni za to szczególne wyróżnienie, tym bardziej że praca ze studentami sama w sobie jest ciekawym i inspirującym doświadczeniem.

więcej >>

W 2013 roku firma LIDEX z powodzeniem wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w oparciu o normę ISO 27001. We wrześniu 2015 roku specjaliści z firmy DEKRA Certification ponownie przeprowadzili w Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji LIDEX audyt zewnętrzny.
Z powodzeniem udało nam się zdać ten ważny egzamin i otrzymać zapewnienie, że dbamy o bezpieczeństwo zgodnie z międzynarodowym standardem.
Jest to kolejne potwierdzenie i gwarancja dla naszych Klientów, że wszelkie powierzone nam informacje są BEZPIECZNE.

więcej >>

W ubiegłym roku Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji LIDEX świętowało swoje 25. urodziny.
W sierpniu tego roku wypadła dwudziesta rocznica rozpoczęcia pracy w naszej firmie przez Pana Jerzego Konieckiego.
Z tej okazji zaplanowaliśmy niespodziankę i zebraliśmy się w sali konferencyjnej, by złożyć życzenia i gratulacje oraz podziękować za dotychczasowy wkład w rozwój firmy i serdeczny uśmiech, jakim Pan Jerzy zawsze nas wita. Nie mogło oczywiście zabraknąć toastu i tortu, a także wspomnień, którymi podzielił się z nami jubilat.

więcej >>

Na początku lipca informowaliśmy o jubileuszowym rankingu Book Of Lists i naszej wysokiej pozycji w zestawieniu firm tłumaczeniowych.
Kilka dni temu otrzymaliśmy raport firmy Common Sense Advisory, Inc., który przedstawia 100 największych dostawców usług językowych i konferencyjnych na świecie oraz dziewięć zestawień regionalnych, obejmujących po piętnaście największych firm na danym terytorium.
W rankingu firm z Europy Wschodniej LIDEX Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji znalazł się na dziewiątym miejscu w zestawieniu ogólnym i na pierwszym miejscu wśród firm polskich.
Z tej okazji pragniemy podziękować naszym Klientom za zaufanie i zapewnić Ich, że wszystkie nasze usługi realizujemy na najwyższym poziomie.

więcej >>

Jubileuszowa Gala Book of Lists miała miejsce 25 czerwca w Ufficio Primo w Warszawie. Podczas tej uroczystości został zaprezentowany przewodnik po polskim biznesie "Book of Lists" wydany przez Warsaw Business Journal.
Jesteśmy dumni że już od 2003 roku Biuro Tłumaczeń LIDEX jest niekwestionowanym liderem tego rankingu. W kategorii firm tłumaczeniowych zajmowaliśmy pierwsze miejsce w latach 2003 - 2008, w kolejnych edycjach przypada nam zaszczytne drugie miejsce, które potwierdza naszą pozycję lidera wśród firm z polskim kapitałem.

więcej >>

31 maja 2015 r. mieszkańcy Falenicy świętowali Dzień Dziecka na dorocznym festynie pod hasłem "Wspomnienia łączą pokolenia".
W programie festynu znalazły się spotkania z artystami, rodzinne grillowanie, konkursy z nagrodami, nauka tańca, pokazy karate i wiele innych atrakcji. Dzień upłynął wspaniale, pogoda dopisała, a goście bawili się świetnie do późnych godzin wieczornych.
LIDEX Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji po raz kolejny był sponsorem tego wyjątkowego wydarzenia.

więcej >>

Od ponad roku LIDEX realizuje tłumaczenia pisemne w oparciu o oprogramowanie memoQ. Wykorzystanie wiedzy i nowoczesnej technologii optymalizuje proces tłumaczenia, wpływa na komfort pracy i gwarantuje wysoką jakość przekładu.
Z tego powodu pragniemy zaprosić do udziału w szkoleniach w zakresie obsługi programu memoQ, które przygotowaliśmy we współpracy z firmą Greater Translation, specjalizującą się we wdrażaniu i optymalizacji zastosowań narzędzi CAT w procesie tłumaczenia.

więcej >>

Biuro tłumaczeń LIDEX zaprezentowało nową odsłonę strony internetowej w listopadzie ubiegłego roku.
Oprócz informacji związanych z naszą działalnością, posiada ona kilka funkcji, które przełamują bariery w zakresie komunikacji. Wśród nich możemy wymienić możliwość przeglądania strony na urządzeniach mobilnych, podwyższenie kontrastu czy regulację rozmiaru czcionki dla osób niedowidzących.
Od 7 maja 2015 r. uruchomiliśmy również niemiecką wersję strony. Mamy nadzieję, że przybliży ona profil LIDEXu odbiorcom niemieckojęzycznym.

więcej >>

Co ciekawego dzieje się w dziale odpowiedzialnym za tłumaczenia pisemne?
Biuro Tłumaczeń realizuje sporo ciekawych projektów z wykorzystaniem narzędzi CAT.
Zlecenia realizowane są w wielu kombinacjach językowych, różnorodna jest również ich tematyka.
Wśród ostatnich realizacji warto wymienić tłumaczenie instrukcji o wysoce specjalistycznej tematyce IT z języka angielskiego na język niemiecki.

więcej >>

W naszym budynku gościliśmy już kilka ekip filmowych i telewizyjnych. Ostatnio mieliśmy okazję obserwować pracę aktorów i producentów serialu telewizyjnego M jak Miłość podczas nagrania.
Nie możemy zdradzić, co się wydarzyło na planie zdjęciowym, zachęcamy jednak do oglądania serialu w najbliższy poniedziałek, 30 marca o godzinie 20:30. Tego dnia zostanie wyemitowany pierwszy odcinek nagrany w naszym budynku.

więcej >>

Jest nam miło poinformować, że Studio Grafiki i Filmu LIDEX zrealizowało tłumaczenie filmu "Bogowie". Tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski z redakcją pod napisy realizowane było w zawrotnym tempie, a nad poprawnością wysoce specjalistycznej terminologii medycznej czuwał szef Oddziału Reanimacji Kardiologicznej Kliniki w Moskwie.
Wierzymy, że dzięki naszej usłudze film ten zagości w Rosji i  będzie się cieszył równie wielkim uznaniem co w Polsce.

więcej >>

W dniach 4 i 5 lutego w Warszawie odbyło się IV Międzynarodowe Forum Gospodarki Odpadami – SOSEXPO 2015. Zgromadzeni specjaliści i przedstawiciele firm związanych z branżą dyskutowali na tematy dotyczące gospodarki odpadami, recyklingu oraz ochrony środowiska.
LIDEX również dba o ochronę środowiska poprzez ograniczenie druku materiałów, recykling a także dzięki zastosowaniu czcionki Century Gothic, która zużywa przy wydrukach aż o 30% mniej tuszu niż najpopularniejszy Arial czy Times New Roman.

więcej >>

Miło nam poinformować, że Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji LIDEX drugi raz z rzędu miało przyjemność zapewnić obsługę techniczną podczas gali Business Traveller Poland Awards.
Podczas uroczystości wręczono statuetki zwycięzcom wyłonionym w 26 kategoriach. Wśród zebranych gości znaleźli się przedstawiciele hoteli, linii lotniczych, lotnisk, a także marek sprzętów elektronicznych dla biznesu i biur podróży.

więcej >>

Nowy rok rozpoczynamy od bardzo miłej informacji.
Centrum Tłumaczeń i Obsługi Konferencji LIDEX otrzymało bowiem piękne podziękowania od Zarządu Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydozę i Choroby Rzadkie za charytatywne wsparcie stowarzyszenia.

więcej >>