Aktualności

W ramach wystawy "Znaki wolności. O trwaniu polskiej tożsamości narodowej" na Zamku Królewskim w Warszawie, której uroczyste otwarcie nastąpiło 9 listopada, zobaczyć można 500 dzieł sztuki, kilkaset fotografii dokumentalnych, dokumenty archiwalne, montaże filmowe, usłyszeć można także ścieżki dźwiękowe związane z tematem wolności.

Lidex jest wieloletnim partnerem Zamku Królewskiego w Warszawie i w ramach tego wydarzenia zrealizował transmisję online z otwarcia wystawy, a także przez cały czas jej trwania zapewnia obsługę audio całej ekspozycji.

więcej >>

Jest mnóstwo powodów, dla których każdy z Was wybrał tę trudną, ale dającą też dużo satysfakcji drogę. Jesteśmy przekonani, że wielu z Was równie dobrze realizowałoby się w innych zawodach i rolach życiowych. Tym bardziej cieszy nas, że na co dzień możemy z Wami pracować i przy okazji Hieronimek chcemy po prostu powiedzieć:
Dziękujemy, że jesteście :-)

więcej >>

W dniu 14 września rozpoczęła się trzecia edycja Gdańskiego Tygodnia Demokracji, który w tym roku organizowany jest pod hasłem "Bez społeczeństwa obywatelskiego nie ma demokracji".
W ramach tego wydarzenia odbyła się konferencja "II wojna światowa - operacje na pamięci". Otworzył ją wykład prof. Normana Daviesa pt. "II wojna światowa: między doświadczeniem narodowym a globalnym". W pięknej Sali Głównej historycznego Dworu Artusa do 22 września będzie można jeszcze wysłuchać wielu niezwykle ciekawych prelekcji oraz wziąć udział w dyskusji panelowej.

więcej >>

Sympozjum, w którym wzięli udział prelegenci i paneliści z różnych krajów, zostało zorganizowane wspólnie przez Gesher Galicia i Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie 7 sierpnia 2018 roku.
W trakcie wszystkich sesji Sympozjum zapewnione zostało tłumaczenie symultaniczne w obu kierunkach zarówno na język angielski, jak i na język polski. Przez część dnia LIDEX zapewnił również tłumaczenie symultaniczne w zakresie języka polskiego i ukraińskiego, a także system symultaniczny, nagłośnienie oraz multimedia.

więcej >>

Właśnie zakończyliśmy realizację dużego i ciekawego zlecenia dla operatora sklepów Duty Free na lotniskach, który kilka dni temu pokazał w pełnej odsłonie swój najnowszy sklep zlokalizowany w stolicy Estonii – Tallinnie. Było to ogromne wyzwanie ze względu na konieczność opracowania dużej ilości materiału w języku estońskim, dodatkowo w bardzo krótkim czasie. Ale to jest to, co zespół Butikovej by Lidex lubi najbardziej! Zaprojektowaliśmy tablice z markami, grafiki promocyjne oraz spoty reklamowe na ekrany sklepowe. Współpraca ułożyła się znakomicie, a Klient wysoko ocenił jakość naszych projektów oraz terminowość. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z otwarcia sklepu. Naszemu Klientowi życzymy samych sukcesów na rynku estońskim i dalszego rozwoju w Europie.

więcej >>

...właśnie odświeżyliśmy nasz logotyp. Dodaliśmy mu lekkości tak, by był prostszy i czytelniejszy. Mamy nadzieję, że ta nowa odsłona Lidexu przypadnie do gustu naszym Klientom i Partnerom.

więcej >>

W dniach 23 i 24 kwietnia 2018 roku w Sejmie RP w Warszawie odbyła się X. Międzynarodowa Konferencja Naukowa na temat: "Powszechny i regionalne systemy ochrony praw człowieka 70 lat po proklamowaniu Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Osiągnięcia – bariery – nowe wyzwania i rozwiązania". W skład komitetu naukowego konferencji weszli prawnicy z Polski i ze świata.
W trakcie konferencji LIDEX zapewnił tłumaczenie symultaniczne w kombinacji polsko-rosyjskiej oraz polsko-angielskiej.

więcej >>

Na zlecenie Archiwum Akt Nowych Biuro Tłumaczeń Lidex zrealizowało tłumaczenie z języka polskiego na bośniacki i angielski dokumentów, które trafiły na wystawę o zbrodni katyńskiej.
Uroczyste otwarcie wystawy miało miejsce w miniony piątek, czyli w Dniu Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej w siedzibie Muzeum Narodowego Bośni i Hercegowiny.

więcej >>

Mimo panujących mrozów w Katowickim oddziale Biura Tłumaczeń Lidex było gorąco. Zrealizowaliśmy wiele ponad 100-stronnicowych tłumaczeń, w niezwykle krótkim czasie m.in. na języki: angielski, ukraiński, niemiecki i hiszpański. Wśród zleceń było również sporo sprawozdań finansowych, sprawozdań zarządu, a także tekstów na stronę internetową. Dla stałego klienta przetłumaczyliśmy skład leku na 11 języków, między innymi na słoweński, litewski, węgierski czy włoski.

więcej >>

Łódzki oddział biura tłumaczeń LIDEX miał ostatnio sporo pracy i zrealizował ciekawe projekty dla swoich Klientów.
Zapisał na swoim koncie konferencję wraz z tłumaczeniem symultanicznym w Karpaczu, tłumaczenie symultaniczne w ramach eventu dużej firmy odzieżowej, tłumaczenie konsekutywne w Berlinie dotyczące zrzeszania się rolników w grupy producenckie oraz medyczno-naukowe tłumaczenie z języka ukraińskiego w Poznaniu.
Dużo też się działo w zakresie tłumaczeń pisemnych. Biuro w Łodzi w szybkim tempie przetłumaczyło 122 strony specjalistycznej pracy naukowej.

więcej >>

2017 był rokiem walki. LIDEX przeprowadził wiele taktycznych operacji i misji specjalnych.
Cały nasz zespół dał z siebie wszystko. Teraz, po podsumowaniu, już to wiemy na 100% - BYŁO WARTO!
Nic nie dzieje się samo, wszystko wymaga ciężkiej pracy oraz harmonijnej współpracy. Dziękujemy wszystkim tym, którzy się do tego wyniku przyczynili: naszym Klientom, Tłumaczom, Współpracownikom.
Jaki będzie rok 2018? Życzymy Państwu i sobie, by był jeszcze lepszy niż ten miniony!
A w załączeniu... fragment naszego ściśle tajnego planu na rok 2017 i wyniki przeprowadzonych działań.

więcej >>