• Najlepsi w Europie Wschodniej
  • Od 28 lat tłumaczymy dla najlepszych
  • Z nami najbezpieczniej
  • LIDEX - eventy, głosowania, konferencje
  • Najlepsi w polsce 2017/2018
  • LIDEX - lider rynku tłumaczeń jest tylko jeden
  • Tłumaczenia specjalistyczne najwyższym jakości
  • Biuro tłumaczeń: zamów u nas tłumaczenia pisemne oraz ustne
  • LIDEX - najwyższa jakość tłumaczeń i obsługi
  • Tłumaczenia z wielu branż
  • Łamiemy bariery w komunikacji
  • LIDEX - Twój partner techniczny

Audiodeskrypcja

Dla osób niewidzących i niedowidzących

Od roku 2008 Biuro Konferencji LIDEX zapewnia realizację audiodeskrypcji podczas:
  • projekcji filmów
  • spektakli teatralnych
  • imprez medialnych, widowisk
  • zwiedzania muzeów, galerii i innych obiektów

Przy współpracy z Biurem Konferencji LIDEX osoby niewidzące i niedowidzące odbierają usługę audiodeskrypcji korzystając z:
  • odbiorników do tłumaczeń symultanicznych
  • infoportów
  • telefonów komórkowych

Czym jest audiodeskrypcja?

"Dzięki dodatkowym komentarzom słownym, osoby z deficytem wzroku mogą poznawać widzialny dorobek kulturalny z zakresu sztuki plastycznej, teatralnej, scenicznej i filmowej. Podczas audiodeskrypcji opisywane są ważne, znaczące informacje wizualne takie jak: język ciała, wyraz twarzy, przebieg akcji, sceneria, kostiumy. Audiodeskrypcja poprzez zwięzłe, obiektywne opisy scen umożliwia widzom niewidomym samodzielną interpretację treści wizualnych, pozwala podążać za rozwijającym się wątkiem historii oraz usłyszeć i zrozumieć co dzieje się na scenie, ekranie, obrazie. Pozostawia w odbiorcy ulotne, refleksyjne odczucie, które chciał przekazać twórca."
(źródło: Audiodeskrypcja. "Obraz słowem malowany", Barbara Szymańska, Audiodeskrypcja.pl)



Zapewnij osobom niewidzącym udział w Twoich wydarzeniach kulturalnych

ikona audiodeskrypcja AUDIODESKRYPCJA powstała w Stanach Zjednoczonych, gdzie w roku 1981, w waszyngtońskim teatrze Arena Stage, niewidoma Margaret Pfanstiehl i jej mąż opracowali i wdrożyli "system do narracji dla osób niewidzących" - nazwany później audiodeskrypcją.
ikona audiodeskrypcja przedstawień AUDIODESKRYPCJA W TEATRZE Od roku 2008 LIDEX zapewnia możliwość realizacji audiodeskrypcji podczas spektakli teatralnych, kiedy to realizował tę usługę dla Teatru Praskiego - pierwszej warszawskiej sceny, która zaprosiła na spektakle z audiodeskrypcją osoby niewidzące i niedowidzące.
ikona audiodeskrypcja filmów AUDIODESKRYPCJA W KINIE Od roku 2008 zapewnialiśmy sprzęt do audiodeskrypcji dla projektu KINO POZA CISZĄ I CIEMNOŚCIĄ, dzięki któremu wiele osób niewidzących i niedowidzących uczestniczyło w projekcjach uznanych filmów fabularnych w kinach w Warszawie.

Zapytanie ogólne do Biura Konferencji:




  • Informujemy, że zgodnie z art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych:
    1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest LIDEX Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Sejmikowa 8.
    2. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania, zarządzania, zaprzestania przetwarzania oraz zażądania ich usunięcia.
    3. Podanie danych jest dobrowolne, ale brak zgody uniemożliwi przygotowanie wyceny oraz realizację zamówienia.