Innovative translation tools
MemoQ Server, Trados Studio, the ITis proprietary database system...
We use these tools to provide our Customers with the following benefits:
- Optimisation of the cost and time of translation (through the efficient management of complex translation projects with a team of translators involved)
- Excellent translation quality (consistent terminology and style achieved through the efficient management of the translation process)
- Security of the processed data throughout the whole process of translation (using server-based CAT solutions in conjunction with ITis – an in-house, proprietary database system)
- Producing translations which retain the original text layout
- Support of various file formats
We provide translation and graphic design services for files in the following formats:
- *.doc, docx (Word)
- *.pdf (Adobe Acrobat)
- *.fm, mif (FrameMaker)
- *.ind, *.inx, *.idml (Adobe InDesign)
- *.qxd, *.qxp (QuarkXpress)
- *.crd (CorelDraw)
- *.html, .xhtml (Edytory HTML)
- *.ai, *.eps (Adobe Illustrator)
- *.psd, *.tiff (Adobe Photoshop)
- *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.gif, *.png (bitmap images)
The LIDEX Translation Centre combines 32 years of experience and tradition with state-of-the-art innovations. In order to ensure the maximum comfort for our Customers, we have built a state-of-the-art ICT infrastructure which ensures efficient and reliable data transfer and processing. We apply the most recent computer-assisted translation and document graphic design tools available, which requires ongoing investment in new software and the testing thereof. In addition, we create our own, proprietary solutions intended to benefit our Customers, such as the LIDEX Customer Portal, our customer care platform, or the ITis database system.
The use of state-of-the-art IT tools makes our prices attractive


