DTP und Druck

Die Übersetzungen von LIDEX kennzeichnen sich durch die Beibehaltung des Layouts

Wir bilden nicht nur das Layout nach (Texteigenschaften, Kolumnen, Hervorhebungen, Absätze) sondern auch Grafikelemente und zwar unabhängig von der Sprache, in die wir übersetzen.

Je nach Kundenerwartungen realisieren wir unterschiedliche Grafikdienstleistungen:
  • für den inneren Gebrauch - IM PREIS DER ÜBERSETZUNG (verwendete OCR-Programme: Abbyy FineReader, Adobe Acrobat, Solid PDF Tools)
  • DTP / grafische Bearbeitung der Übersetzungen für den Offset-Druck oder den Vertrieb in digitaler Form (verwendete Programme: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe FrameMaker)
  • Druck (u.a. Flyer, Verpackungen, Poster, Prospekte, Bücher) mit vorheriger Absprache (Auswahl des Mediums, der Papiersorte, der Druckveredelung); wir arbeiten mit professionellen Offset- und digitalen Druckereien zusammen sowie einem CD-Presswerk
  • unabhängige Grafikprojekte (bspw. grafische Bearbeitung von Büchern, Projekte und Druck von Werbematerialien, Projekte und Produktion von Werbetafeln, grafische Gestaltung von Konferenzen)

DTP bedeutet nicht nur die Bearbeitung von Texten und Grafiken in DTP-Programmen. Das wissen vor allem Drucker, denen schlecht vorbereitete Texte den Schlaf rauben.

Wenn Sie wollen, dass Ihre Werbematerialien perfekt vorbereitet werden, dann laden wir Sie herzlich zur Zusammenarbeit mit unserem Studio ein. Wir kümmern uns um Satz und Umbruch sowie die Bearbeitung oder auch Korrektur der Grafiken. Darüber hinaus entwerfen wir bzw. bearbeiten das vorhandene Layout und bereiten Ihre Dateien für den Druck vor.

Wir realisieren zahlreiche komplexe Projekte: Übersetzungen in zahlreiche Sprachen + Qualitätsmanagement + Bestätigung des Inhalts + Satz DTP + Vorbereitung für den Druck + Druck und Lieferung an die angegebene Adresse.


LIDEX - von der Idee bis zur Vollendung

ikona ocr dokumentów GRAFIK IM PREIS DER ÜBERSETZUNG Wenn Sie eine Übersetzung für den internen Gebrauch brauchen (sie wird weder in Druck- noch Digitalform vertrieben), dann ist das grafische Layouts des Texts ein gratis Bonus von uns für Sie.
ikona studio graficzne EIGENES GRAFIKSTUDIO Die von Ihnen aufgetragenen Grafikleistungen realisieren wir in intern. Dank dessen sparen Sie Zeit und Geld. Sie haben auch die Möglichkeit direkt mit unserem Grafiker, der Ihr Projekt betreut, in Verbindung zu stehen.
ikona ceny druku ATTRAKTIVE DRUCKPREISE Dank der Zusammenarbeit mit Druckereien können wir Ihnen den Druck in einer bestimmten Druckerei empfehlen und handeln sehr attraktive Konditionen aus. Und die fertigen Prints werden an die von Ihnen angegebene Adresse zugeschickt.

Machen Sie sich mit unseren Preisen vertraut und holen Sie ein Preisangebot für Ihr Filmmaterial oder Grafikprojekt ein.



LIDEX KONTAKT