• Najlepsi w Europie Wschodniej
  • Od 28 lat tłumaczymy dla najlepszych
  • Z nami najbezpieczniej
  • LIDEX - eventy, głosowania, konferencje
  • Najlepsi w polsce 2017/2018
  • LIDEX - lider rynku tłumaczeń jest tylko jeden
  • Tłumaczenia specjalistyczne najwyższym jakości
  • Biuro tłumaczeń: zamów u nas tłumaczenia pisemne oraz ustne
  • LIDEX - najwyższa jakość tłumaczeń i obsługi
  • Tłumaczenia z wielu branż
  • Łamiemy bariery w komunikacji
  • LIDEX - Twój partner techniczny

DTP i druk

Tłumaczenia LIDEXu wyróżnia zachowanie szaty graficznej oryginału

Odwzorujemy nie tylko układ stron (czcionka i jej wielkość, kolumny, wyboldowania, odstępy), ale także elementy graficzne i to niezależnie od języka, na jaki tłumaczymy dane teksty.

W zależności od potrzeb Klientów realizujemy różne poziomy prac graficznych:
  • do użytku wewnętrznego - W CENIE TŁUMACZENIA (wykorzystywane programy OCR: Abbyy FineReader, Adobe Acrobat, Solid PDF Tools)
  • skład DTP / opracowanie graficzne przetłumaczonych materiałów przeznaczonych do druku offsetowego lub dystrybucji w postaci cyfrowej (wykorzystywane programy graficzne: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe FrameMaker)
  • druk (m.in. ulotki, opakowania, plakaty, foldery, książki) poprzedzony konsultacjami (wybór nośnika, papieru, uszlachetnień drukarskich); współpracujemy z profesjonalnymi drukarniami offsetowymi, cyfrowymi oraz tłocznią płyt audio
  • niezależne projekty graficzne (na przykład: opracowanie graficzne i druk książek, projekty i druk materiałów reklamowych, projekty i produkcja tablic reklamowych, oprawa graficzna konferencji)

DTP to nie tylko prosta edycja tekstu i grafik w programach do składu. Wiedzą o tym doskonale drukarze, którym nieodpowiednio przygotowane pliki do druku spędzają sen z powiek.

Jeśli chcesz, aby Twoje materiały promocyjne były perfekcyjnie przygotowane - zapraszamy do kontaktu z naszym studiem. Wykonamy skład i łamanie tekstu oraz obróbkę czy też korektę grafik. Zaprojektujemy układ graficzny (layout) albo wyedytujemy już istniejący i finalnie przygotujemy pliki do drukarni.

Realizujemy liczne projekty kompleksowe: tłumaczenie na kilka języków + kontrola jakości + akceptacja treści + skład dtp + przygotowanie tłumaczeń do druku + druk i dostarczenie materiałów do wskazanej lokalizacji.

LIDEX - od projektu do druku tłumaczonych materiałów

ikona ocr dokumentów GRAFIKA W CENIE TŁUMACZENIA Jeśli potrzebujesz tłumaczenia do użytku wewnętrznego (nie będzie ono dystrybuowane w wersji papierowej ani cyfrowej), to układ tekstu oryginału otrzymasz wraz z naszym tłumaczeniem gratis.
ikona studio graficzne WŁASNE STUDIO GRAFICZNE Zlecone przez Ciebie prace graficzne realizujemy we własnym zakresie, dzięki czemu oszczędzasz czas i finanse. Masz też możliwość bezpośrednich konsultacji z grafikiem realizującym Twój projekt.
ikona ceny druku ATRAKCYJNE CENY DRUKU Dzięki stałej współpracy z drukarniami zaproponujemy Ci druk w wytypowanej drukarni i wynegocjujemy dla Ciebie bardzo atrakcyjne warunki druku. A wydrukowany materiał zostanie dostarczony do wskazanej przez Ciebie lokalizacji.

Sprawdź nasze ceny - zamów wycenę Twojego materiału filmowego lub projektu graficznego:




  • Informujemy, że zgodnie z art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych:
    1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest LIDEX Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Sejmikowa 8.
    2. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania, zarządzania, zaprzestania przetwarzania oraz zażądania ich usunięcia.
    3. Podanie danych jest dobrowolne, ale brak zgody uniemożliwi przygotowanie wyceny oraz realizację zamówienia.