DTP i druk

Odwzorujemy nie tylko układ stron (czcionka i jej wielkość, kolumny, wyboldowania, odstępy), ale także elementy graficzne i to niezależnie od języka, na jaki tłumaczymy dane teksty.

W zależności od potrzeb Klientów realizujemy różne poziomy prac graficznych:

• do użytku wewnętrznego - W CENIE TŁUMACZENIA (wykorzystywane programy OCR: Abbyy FineReader, Adobe Acrobat, Solid PDF Tools)
• skład DTP / opracowanie graficzne przetłumaczonych materiałów przeznaczonych do druku offsetowego lub dystrybucji w postaci cyfrowej (wykorzystywane programy graficzne: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe FrameMaker)
• druk (m.in. ulotki, opakowania, plakaty, foldery, książki) poprzedzony konsultacjami (wybór nośnika, papieru, uszlachetnień drukarskich); współpracujemy z profesjonalnymi drukarniami offsetowymi, cyfrowymi oraz tłocznią płyt audio
• niezależne projekty graficzne (na przykład: opracowanie graficzne i druk książek, projekty i druk materiałów reklamowych, projekty i produkcja tablic reklamowych, oprawa graficzna konferencji)

DTP to nie tylko prosta edycja tekstu i grafik w programach do składu. Wiedzą o tym doskonale drukarze, którym nieodpowiednio przygotowane pliki do druku spędzają sen z powiek.

Jeśli chcesz, aby Twoje materiały promocyjne były perfekcyjnie przygotowane - zapraszamy do kontaktu z naszym studiem. Wykonamy skład i łamanie tekstu oraz obróbkę czy też korektę grafik. Zaprojektujemy układ graficzny (layout) albo wyedytujemy już istniejący i finalnie przygotujemy pliki do drukarni.

Realizujemy liczne projekty kompleksowe: tłumaczenie na kilka języków + kontrola jakości + akceptacja treści + skład dtp + przygotowanie tłumaczeń do druku + druk i dostarczenie materiałów do wskazanej lokalizacji.