DTP AND PRINTING

The layout of translation provided by LIDEX always mirrors the original document

We are able to recreate not only the page layout (fonts, columns, interlines) but also the graphic components included in the document, regardless of the translation language.

Depending on the needs of our Customers, we offer different levels of graphic processing of the translated document:
  • For internal use – INCLUDED IN PRICE (OCR software used: Abbyy FineReader, Adobe Acrobat, Solid PDF Tools)
  • DTP typesetting / graphic design for translated materials earmarked for offset printing or digital distribution (graphic design software used: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe FrameMaker)
  • Printing (e.g. flyers, packaging, posters, folders, books) preceded by consultations (selection of the medium, paper, printing enhancements); we work with professional offset and digital printing facilities as well as with an audio CD pressing plant
  • Independent graphic design (for example: graphic design and printing for books, design and printing of advertising materials, design and manufacture of advertising boards, graphic design for conferences)

DTP is more than the simple editing of text and graphics using typesetting software. Those who work in the printing industry are often kept awake at night by poorly edited files.

If you want your promotional materials to be prepared perfectly – please do not hesitate to contact  our studio. We can provide typesetting and text makeup services as well as graphic adjustments or corrections. We will design a new layout or edit the existing one and make final preparations so that the file is ready for print.

We deliver complete projects: translation into several languages + quality control + content approval + DTP typesetting + preparation of translated documents for printing + printing and delivery of final product to designated locations.

LIDEX – a one-stop-shop for translation and DTP services

icon: document OCR services GRAPHIC DESIGN INCLUDED IN THE TRANSLATION PRICE If you only need your translation for internal use (i.e. the document will not be distributed in paper or digital form), the layout of the document will be recreated at no extra cost.
icon: graphics studio IN-HOUSE GRAPHICS STUDIO The graphic design works commissioned by our Customers are performed in-house to save your time and money. You can also consult the graphic  designer responsible for your project directly.
icon: printing prices COMPETITIVE PRINTING PRICES We  can arrange your documents to be printed by a selected facility, at extremely attractive price negotiated with our printing partner. Once printed,  the materials can be delivered to any location of your choice.

Check our prices – ask for a quote and arrange a meeting


  • Attention:
  • The fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
  • Supported file formats: .doc, .docx, .rtf, .odt, .txt, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pdf, .gif, .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .wbmp, .zip, .rar, .gz, .tar, .7z.
  • Maximum file size 35MB.
  • When submitting larger files, please contact our Sales Department. You will then be provided with an address and access code for an individual SFTP account.

Proszę czekać...


trwa wgrywanie pliku...

Trwa przesyłanie pliku.