Grafische Bearbeitung von Texten

DTP, also grafische Bearbeitung der Übersetzung... PDF oder MS Word...

Grafik- und Filmstudio LIDEX - berät Sie bei der Wahl der richtigen Lösung:

  • Übersetzung - mit Beibehaltung des Layouts - aus PDF-Dateien (IM PREIS INGEBRIFFEN) (verwendete OCR-Programme: Abbyy FineReader, Adobe Acrobat, Solid PDF Tools)
  • DTP - Vorbereitung der Dateien für den Druck (Quelldateien sind notwendig)

oder
  • DTP im Internet (Nachbildung des Layouts eines PDFs) (verwendete Grafikprogramme: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, QuarkXPress, Adobe FrameMaker)

oder doch eher
  • Übersetzung mit Beibehaltung des Layouts in MS Word mit der Möglichkeit für den Kunden, die Datei zu bearbeiten

Es hängt alles von der finalen Bestimmung des zu übersetzenden Materials ab. Die grafische Bearbeitung von Übersetzungen ist eine gute Lösung, wenn Kunden die Möglichkeit erwägen, die übersetzten Texte selber zu bearbeiten. Die Projektmanager des Grafik- und Filmstudios beraten Sie bei der Wahl der optimalen Dienstleistung, die an Ihr Budget, den Termin sowie an die vorgesehene Bestimmung des Materials angepasst ist. Die Kunden von LIDEX schätzen die Möglichkeit, unterschiedliche Methoden bei der grafischen Bearbeitung auswählen zu können und die Vielfalt an Dienstleistungen, die je nach Ihren Erwartungen angewandt werden.

Jede grafische Bearbeitung ist anders, jede muss individuell geplant werden. Deswegen lohnt es sich, auf die Erfahrung, Professionalität und Engagement des Grafik- und Filmstudios LIDEX zu vertrauen.


Grafik- und Filmstudio LIDEX - grafische Dimension von Übersetzungen

ikona grafik w cenie Übersetzungen GRAFIK IM PREIS DER ÜBERSETZUNG Die Nachbildung des Layouts des für die Übersetzung übermittelten Textes, führen wir GRATIS aus, also im Preis der Übersetzung (das betrifft Übersetzungen, die für den internen Gebrauch bestimmt sind). Das ist ein Extra Bonus, den unsere Kunden im Rahmen der Zusammenarbeit mit uns bei schriftlichen Übersetzungen erhalten.
ikona koszt usługi graficznej KOSTENOPTIMALISIERUNG DER GRAFIKDIENSTLEISTUNGEN Ein großer Vorteil des Grafik- und Filmstudios LIDEX ist die Anpassung der Dienstleistungen an die Enderwartungen der Kunden. Somit bieten wir sowohl kostenlose grafische Nachbildungen bis hin zu kostenpflichtigen DTP-Realisierungen mit poligrafischen Dienstleistungen (Druck der Übersetzung) an.
ikona grafika w tłumaczeniach BESSERE QUALITÄT BEI DER ÜBERSETZUNG Es kommt vor, dass in manchen Situationen unser Grafiker bei der Nachbildung der Quelldatei qualitativ hochwertigere Grafiken erstellt, als in dem vom Kunden gelieferten Quelltext. Kunden verfügen nämlich nicht immer über die Quelldateien, brauchen aber gleichzeitig Grafiken von höchster Qualität.

Machen Sie sich mit unseren Preisen vertraut und holen Sie ein Preisangebot für Ihr Filmmaterial oder Grafikprojekt ein.



LIDEX KONTAKT