• Najlepsi w Europie Wschodniej
  • Od 28 lat tłumaczymy dla najlepszych
  • Z nami najbezpieczniej
  • LIDEX - eventy, głosowania, konferencje
  • Najlepsi w polsce 2017/2018
  • LIDEX - lider rynku tłumaczeń jest tylko jeden
  • Tłumaczenia specjalistyczne najwyższym jakości
  • Biuro tłumaczeń: zamów u nas tłumaczenia pisemne oraz ustne
  • LIDEX - najwyższa jakość tłumaczeń i obsługi
  • Tłumaczenia z wielu branż
  • Łamiemy bariery w komunikacji
  • LIDEX - Twój partner techniczny

Historia sukcesu

Od 29 lat tłumaczymy dla najlepszych

2017

2016

  • realizujemy charytatywnie kolejny przekład aforyzmów (wraz z korektą autorską) na języki angielski, niemiecki, francuski, hiszpański oraz rosyjski do IV tomu "Ogrodów Świata"
  • uzyskujemy Certyfikat ISO 17100, który zastąpił dotychczasową normę PN - EN 15038; jest to dla nas kontynuacja certyfikacji w obszarze tłumaczeń pisemnych
  • zajmujemy I miejsce w konkursie Strona Internetowa bez Barier w kategorii: Strony niepubliczne

2015

  • razem z firmą Greater Translation uruchamiamy LIDEX & GREATER memoQ school, oferującą szkolenia CAT dla tłumaczy w zakresie obsługi programu memoQ
  • realizujemy projekt dla Zamku Królewskiego w Warszawie: nagranie unikatowego przewodnika po Zamku w wersji migowej, umożliwiającej zwiedzanie ekspozycji stałej osobom niesłyszącym
  • obsługujemy wydarzenia w ramach obchodów 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej w ECS

2014

  • 25. urodziny LIDEXu
  • obsługa wydarzeń w ramach 25. rocznicy odzyskania wolności (referencje)
  • najnowsza wersja systemu bazodanowego ITis
  • pierwsze miejsce wśród polskich firm tłumaczeniowych we wszystkich dotychczasowych rankingach Warsaw Business Journal (2003 - 2014)

2013

  • uzyskujemy certyfikat bezpieczeństwa informacji ISO 27001 - pozyskanie tego Certyfikatu czyni ofertę firmy LIDEX i współpracę z nami najbezpieczniejszą na polskim rynku usług tłumaczeniowych i konferencyjnych
  • obsługujemy prestiżowy XIII Szczyt Laureatów Pokojowej Nagrody Nobla (referencje) zapewniając jego kompleksową obsługę techniczną oraz tłumaczeniową

2012

  • wdrażamy platformę kliencką PORTAL KLIENTA LIDEXu
  • obsługujemy EURO 2012 - konferencje, tłumaczenia, strefę kibica (referencje)
  • otrzymujemy nagrodę za całokształt działań CSR - Symbol Odpowiedzialnego Biznesu 2012

2011

  • obsługujemy (technika i tłumaczenia) wydarzenia w ramach Polskiej Prezydencji w Radzie UE (referencje), włącznie z uroczystą Galą Inauguracyjną w Teatrze Wielkim
  • obsługujemy 30. rocznicę I Zjazdu NSZZ "Solidarność"
  • zapewniamy obsługę V Europejskiego Szczytu Równości - w tym także tłumaczy języka migowego

2010

  • otrzymujemy świadectwa bezpieczeństwa przemysłowego III stopnia - krajowe, NATO i UE
  • przeprowadzka do własnego budynku biurowego klasy A (Warszawa)

2009

  • 20. urodziny LIDEXu obchodzimy w pięknych, właśnie udostępnionych zwiedzającym, Arkadach Kubickiego Zamku Królewskiego w Warszawie

2008

  • jako trzykrotny (lata 2006, 2007, 2008) zdobywca Złotego Lauru Klienta w kategorii "usługi tłumaczeniowe" otrzymujemy wyjątkowe wyróżnienie - Grand Prix

2006

  • piąte Godło Inwestora w Kapitał Ludzki
  • oraz Złoty Laur Klienta w kategorii "usługi tłumaczeniowe"

2005

  • obsługujemy prestiżowy III Szczyt Rady Europy (referencje)
  • otrzymujemy nagrodę Arts & Business w kategorii Partnerstwo Roku (nagroda)
  • oraz Tablet Czyniącym Dobro za działalność charytatywną na rzecz podopiecznych Fundacji Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"

2004

  • 15. urodziny LIDEXu obchodzimy bawiąc się w przyjaznych wnętrzach hotelu Mazurkas
  • organizujemy V Jubileuszową Edycję Certyfikatów Wybitny Tłumacz LIDEXu (w ramach Programu Wybitny Tłumacz LIDEXu)

2002

  • otrzymujemy świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego TOP SECRET upoważniające nas do obsługi nieformalnego Szczytu NATO (referencje)

2001

  • jako jedna z pierwszych firm w Polsce i pierwsza w naszej branży otrzymujemy certyfikat ISO 9001:2000 (wszystkie usługi)
  • obsługujemy przygotowania i wizytę (tłumaczenie i sprzęt konferencyjny) prezydenta Busha w Polsce - włącznie z jego historycznym przemówieniem w gmachu Biblioteki UW

2000

  • przeprowadzamy się do własnego budynku biurowego przy ul. Kawczej w Warszawie
  • opracowujemy program i organizujemy pierwsze praktyki studenckie - dla studentów ILS UW

1999

  • obchodzimy 10. urodziny LIDEXu
  • wdrażamy autorski Program Tłumacz Doskonały adresowany do współpracujących z LIDEXem tłumaczy pisemnych

1997

  • rozpoczynamy współpracę z Komisją Europejską, dla której realizujemy projekty tłumaczeniowe i konferencyjne

1994

  • projektujemy i otwieramy własne studio nagrań lektorskich, w którym nagrywamy polskie wersje językowe filmów fabularnych, dokumentalnych, reklamowych dla płatnych kanałów telewizyjnych

1993

  • to rok nowej usługi: lokalizacji oprogramowania; działamy w środowisku międzynarodowym, nasi tłumacze rezydenci pracują poza granicami Polski jako koordynatorzy projektów lokalizacyjnych

1991

  • tworzymy i wdrażamy własne zasady współpracy z Klientami i tłumaczami, które zostają przyjęte jako standard obowiązujący na polskim rynku tłumaczeń

1990

  • obsługujemy - zapewniając nie tylko tłumaczy, ale i sprzęt techniczny - pierwszą konferencję dla prestiżowej Sotheby Gallery z Londynu (referencje)

1989

  • w kwietniu powstaje w Warszawie biuro tłumaczeń LIDEX - realizujemy pierwsze zlecenia na tłumaczenia pisemne oraz ustne


LIDEX - LIDER rynku tłumaczeń jest tylko jeden


Zapytaj o ofertę współpracy biznesowej, umów się na spotkanie:




  • Informujemy, że zgodnie z art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych:
    1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest LIDEX Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Sejmikowa 8.
    2. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania, zarządzania, zaprzestania przetwarzania oraz zażądania ich usunięcia.
    3. Podanie danych jest dobrowolne, ale brak zgody uniemożliwi przygotowanie wyceny oraz realizację zamówienia.