• Najlepsi w polsce 2019/2020
  • Wirtualne studio
  • LIDEX - numer 1 w tłumaczeniach ustnych online
  • LIDEX 4 x ISO
  • LIDEX - kompleksowe tłumaczenia online

Listy dialogowe

Poznaj nasz język filmu

Profesjonalne przetłumaczenie listy dialogowej to dopiero połowa pracy nad tekstem do filmu.
Proces ten trwa dalej, tekst trafia w ręce doświadczonego redaktora filmowego, którego zadanie polega na odpowiedniej adaptacji tekstu tłumaczenia. Światem filmu rządzą tzw. timecody, nad którymi profesjonalny redaktor filmowy panuje zawsze i niepodzielnie.

Jeśli chcesz przekonać się w praktyce jak powstaje nowa, profesjonalna wersja językowa filmu - odwiedź nasze Studio Nagrań i weź udział w nagraniu. Zobaczysz, jak z połączonych sił tłumacza, redaktora, lektora i dźwiękowca powstaje harmonia obrazu i dźwięku.


Sprawdź nasze ceny - zamów wycenę Twojego materiału filmowego lub projektu graficznego: