Jakość tłumaczenia z ISO 9001

Najwyższa JAKOŚĆ w praktyce to:

• dogłębne zrozumienie Twoich oczekiwań
• certyfikowany System Zarządzania Jakością wg. ISO 9001
• wysoka specjalizacja w tłumaczeniach pisemnych potwierdzona skutecznie wdrożonym standardem ISO 17100

Procedury zapewnienia wysokiej jakości tłumaczeń

• uruchamiane są w momencie przyjęcia Twojego zlecenia
• obejmują wszystkie fazy procesu jego realizacji i
• nie kończą się z chwilą przekazania gotowego tłumaczenia.

Ich kluczowymi elementami są:

• precyzyjny dobór tłumacza do tematyki i specyfiki tekstu
• nasz merytoryczny nadzór i wspomaganie pracy tłumacza
• praca zespołu ds. jakości nad tekstem tłumaczenia.

W procesie wspomagania pracy tłumaczy oraz przy wewnętrznej weryfikacji i kontroli jakości tłumaczeń wykorzystujemy najnowsze zdobycze informatyki i technologii tłumaczeniowych. Gwarantami spójności i wysokiej jakości tłumaczeń wykonanych w firmie LIDEX są:

• wysokie kwalifikacje całego zespołu firmy
• skuteczny proces realizacji zlecenia
• współpraca z elitą polskich tłumaczy
• kompetentny i doświadczony zespół ds. jakości tłumaczeń
• wykorzystanie narzędzi wspomagających proces tłumaczenia
• systemy elektronicznego sprawdzania terminologii i jakości
• rozbudowane bazy tłumaczeń

STAWIAMY NA JAKOŚĆ.

Cieszymy się, że polski rynek usług tłumaczeniowych reprezentuje bardzo wysoki poziom jakościowy, a większość liczących się firm tłumaczeniowych uzyskała już certyfikaty ISO.

Jesteśmy dumni, że także w tej dziedzinie LIDEX przetarł szlaki dla branży, uzyskując jako pierwsza polska firma tłumaczeniowa Certyfikat Jakości ISO 9001:2000, i jako pierwsza zaktualizował go do wersji ISO 9001:2008.

Kolejnym powodem do radości i dowodem na to, że stale utrzymujemy bardzo wysokie standardy w dziedzinie jakości było otrzymanie w listopadzie 2010 certyfikatu ISO 17100 potwierdzającego zgodność wdrożonych w firmie LIDEX procedur z ww. normą. Warto dodać, że jest to norma, która zawiera wymagania dotyczące ściśle usług tłumaczeń pisemnych.