Specjalizacje naszych tłumaczeń
LIDEX tłumaczy w ramach tak wielu specjalizacji:
ADMINISTRACJA, PRAWO, UE
EKONOMIA I BANKOWOŚĆ
EDUKACJA I KULTURA
IT I TELEKOMUNIKACJA
MEDYCYNA, FARMACJA, KOSMETOLOGIA
PRZEMYSŁ I TECHNIKA (W TYM ENERGETYKA I BUDOWNICTWO)
PR, HR, MARKETING
TRANSPORT, LOGISTYKA, MOTORYZACJA
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- fundusze strukturalne
- akty prawne
- dyrektywy
- umowy
- protokoły
- dokumentacja przetargowa
- certyfikaty
- wyroki sądu, orzeczenia
- raporty
- dzienniki ustaw
- uchwały
- rozporządzenia
- konferencje dla przedstawicieli organów sądowych
- konferencje poświęcone orzecznictwu europejskiemu
- rozprawy sądowe
- tłumaczenie w czasie podpisywania umów
- ustne tłumaczenia przysięgłe
- negocjacje i mediacje
- obsługa (zagranicznych) wizyt delegacji rządowych
- obsługa spotkań parlamentarnych
- możliwość udziału tłumaczy migowych
EKONOMIA I BANKOWOŚĆ
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- bilanse
- sprawozdania roczne/miesięczne/kwartalne
- sprawozdania finansowe
- dokumenty rachunkowe
- opinie biegłych rewidentów
- dokumenty z audytów
- dokumenty podatkowe
- wyciągi bankowe
- faktury
- prospekty emisyjne
- dokumentacja dla KNF
- kongresy bankowe
- kongresy finansowe
- posiedzenia komitetów
- posiedzenia rad nadzorczych
- walne zgromadzenia
- posiedzenia zarządów
- seminaria, szkolenia, warsztaty
- spotkania z udziałem tłumaczy przysięgłych
- konferencje prasowe
- tele - i wideokonferencje
- możliwość udziału tłumaczy migowych
EDUKACJA I KULTURA
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- akty prawne
- umowy
- wnioski
- materiały szkoleniowe
- lokalizacja materiałów szkoleniowych
- lokalizacja filmów edukacyjnych
- książki, publikacje
- katalogi, albumy, opracowania
- biogramy
- referaty
- festiwale filmowe i kulturalne
- konferencje prasowe
- otwarcia wystaw, wernisaży
- spotkania parlamentarne ds. edukacji
- prezentacje programów pilotażowych
- spotkania autorskie
- spotkania ministrów edukacji
- światowe fora i konferencje o tematyce edukacyjnej
- szkolenia i wykłady
IT I TELEKOMUNIKACJA
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- lokalizacja oprogramowania
- lokalizacja dokumentacji
- instrukcje użytkownika i serwisowe
- specyfikacje techniczne
- umowy, wnioski
- katalogi, foldery branżowe
- lokalizacja filmów szkoleniowych
- eventy promocyjne
- konferencje dotyczące bezpieczeństwa w sieci
- konferencje branży IT i telekomunikacyjnej
- konferencje oraz szkolenia z zakresu transakcji elektronicznych
- transmisje telewizyjne i internetowe
MEDYCYNA, FARMACJA, KOSMETOLOGIA
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- dokumentacja badań klinicznych
- charakterystyki produktów leczniczych
- opisy wyników badań
- karty pacjentów
- informacje dla pacjentów
- raporty medyczne
- ulotki, opakowania
- katalogi produktów
- publikacje medyczne
- akty prawne
- międzynarodowe kongresy medyczne
- audyty badań klinicznych
- audyty szpitali i innych instytucji lub firm medycznych
- konferencje prasowe
- kursy szkoleniowe
- prezentacja rozwiązań z zakresu chirurgii plastycznej
- promocje produktów leczniczych, farmaceutycznych i kosmetyków
PRZEMYSŁ I TECHNIKA (W TYM ENERGETYKA I BUDOWNICTWO)
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- projekty techniczne
- normy, patenty
- dokumentacja projektowa
- specyfikacje techniczne
- dokumentacja przetargowa
- instrukcje obsługi
- karty bezpieczeństwa produktów
- katalogi produktów
- akty prawne
- dokumentacja inwestycyjna
- dokumentacja technologiczna
- dokumentacja naukowo - techniczna
- dokumentacja badawczo - rozwojowa
- konferencje prasowe
- konferencje z zakresu strategii sprzedaży
- negocjacje umów
- otwarcia fabryk i linii produkcyjnych
- prezentacje procesu produkcji
- spotkania interesariuszy
- szczyty i zjazdy
- szkolenia BHP
- szkolenia techniczne
- tłumaczenia w czasie targów
- tworzenie strategii informacyjnej
- rozmowy i negocjacje handlowe
- warsztaty
PR, HR, MARKETING
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- teksty reklamowe
- materiały promocyjne
- lokalizacja filmów promocyjnych
- lokalizacja filmów szkoleniowych
- lokalizacja portali, stron www
- katalogi i ulotki
- artykuły i informacje prasowe
- wywiady
- badania marketingowe
- szkolenia produktowe
- eventy
- gale, jubileusze
- głosowania
- konferencje prasowe
- promocje produktów i usług
- spotkania firmowe i integracyjne
- konferencje sprzedażowe
- spotkania grup fokusowych
- tele - i wideokonferencje
- tłumaczenia na żywo w TV
TRANSPORT, LOGISTYKA, MOTORYZACJA
przykładowe tłumaczenia pisemne
przykładowe tłumaczenia ustne
- dokumentacja techniczna
- dokumentacja projektowa
- instrukcje użytkownika
- instrukcje serwisowe
- katalogi, foldery i inne
- publikacje o charakterze branżowym
- lokalizacja filmów instruktażowych
- normy i patenty, procesy jakościowe
- konferencje prasowe
- konferencje z zakresu strategii sprzedaży
- negocjacje umów
- otwarcia fabryk i linii produkcyjnych
- prezentacje procesu produkcji
- promocje produktów
- szkolenia techniczne
- tłumaczenia w czasie targów
Wykonamy każde, potrzebne Ci tłumaczenie pisemne lub/i ustne
GWARANCJA REALIZACJI USŁUGI
Klienci LIDEXu wiedzą, że przyjmując zlecenie do realizacji gwarantujemy
jego wykonanie na ustalonych warunkach. Dla Klienta współpraca
z Biurem Tłumaczeń LIDEX to poczucie bezpieczeństwa; w razie jakichkolwiek
nieprzewidzianych sytuacji czy problemów LIDEX uruchamia plany awaryjne
umożliwiające realizację zleconego nam tłumaczenia.
OPTYMALNY DOBÓR TŁUMACZA
Korzystając z autorskiego systemu bazodanowego ITis, pracownicy Działu Obsługi Klienta
są w stanie dokonać optymalnego doboru tłumacza specjalisty do charakteru danego zlecenia
na tłumaczenie pisemne lub ustne. Kierują się przy tym szeregiem
konkretnych kryteriów. Dlatego też dobór tłumacza do oczekiwań konkretnego
Klienta i specyfiki tłumaczenia jest w Biurze Tłumaczeń LIDEX optymalny.
WSPÓŁPRACA Z OPIEKUNEM
Satysfakcja ze współpracy z Biurem Tłumaczeń LIDEX to efekt działań
Opiekunów Klientów, którzy działają zgodnie ze specyficznymi, wyrafinowanymi
oczekiwaniami swoich Klientów. W ankietach satysfakcji Klienci LIDEXu
bardzo wysoko oceniają jakość współpracy ze swoimi Opiekunami; ich zaangażowanie,
szybkość i skuteczność działania.
