Innowacyjne narzędzia do tłumaczeń
MemoQ Server, Trados Studio, własny system bazodanowy ITis...
...wykorzystujemy w naszej pracy, by Klienci zyskali następujące korzyści:
- optymalizacja kosztów i czasu realizacji tłumaczeń specjalistycznych (poprzez zarządzanie złożonymi projektami tłumaczeniowymi, realizowanymi często przez zespół tłumaczy)
- wysoka jakość tłumaczeń (spójna terminologia i stylistyka, uzyskiwana poprzez zarządzanie procesem tłumaczenia)
- zapewnienie bezpieczeństwa przetwarzanych danych podczas całego procesu realizacji tłumaczenia (poprzez zastosowanie serwerowych rozwiązań CAT w połączeniu z wewnętrznym, autorskim systemem bazodanowym ITis)
- zachowanie w tłumaczeniach układu graficznego oryginalnych tekstów
- obsługa różnorodnych formatów plików
Wykonujemy tłumaczenia i opracowania graficzne plików w następujących formatach:
- *.doc, docx (Word)
- *.pdf (Adobe Acrobat)
- *.fm, mif (FrameMaker)
- *.ind, *.inx, *.idml (Adobe InDesign)
- *.qxd, *.qxp (QuarkXpress)
- *.crd (CorelDraw)
- *.html, .xhtml (Edytory HTML)
- *.ai, *.eps (Adobe Illustrator)
- *.psd, *.tiff (Adobe Photoshop)
- *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.gif, *.png (obrazy bitmapowe)
Biuro Tłumaczeń LIDEX łączy tradycję i 33-letnie doświadczenie z bieżącymi innowacjami. By zapewnić naszym Klientom maksymalny komfort współpracy, zbudowaliśmy nowoczesną infrastrukturę teleinformatyczną, zapewniającą sprawną i bezawaryjną komunikację i przetwarzanie danych. Wykorzystujemy najnowsze dostępne narzędzia wspomagające proces tłumaczenia oraz graficzną obróbkę tekstów, co wymaga bieżących inwestycji w oprogramowanie i jego testowanie. Poza tym tworzymy własne, autorskie rozwiązania służące Klientom, takie jak platforma kliencka - Portal Klienta LIDEXu oraz system bazodanowy ITis.
Wykorzystanie nowoczesnych narzędzi IT jest wliczone w cenę tłumaczeń


