Gebärdensprachdolmetschen
Wir garantieren ebenfalls ein nonverbales Kommunikationssystem
Das Übersetzungsbüro LIDEX kommt sowohl Hörbehinderten und Gehörlosen als auch unseren Kunden entgegen und bietet folgende Leistungen an:
Die Mission von LIDEX: „Die Bereicherung der Lebensqualität durch die Beseitigung von sprachlichen und technischen Barrieren bei zwischenmenschlichen Kontakten“, sowie unsere Vision: „Wir möchten stets der Leader auf dem Markt für Sprach- und Technikdienstleistungen sein, um zwischenmenschliche Beziehungen und den Zugang zu Wissen und Informationen zu erleichtern“. Diese Verpflichtung gilt auch für Hör- und Sehbehinderte sowie Gehörlose und Blinde (Audiodeskription), für die wir innovative Dienstleistungen anbieten.
- Übersetzungen erfahrener Gebärdensprachdolmetscher in die polnische Gebärdensprache (PJM) sowie das Sprachzeichensystem (SJM)
- Übersetzungen erfahrener Gebärdensprachdolmetscher auch anderer europäischer Gebärdensprachen
- Video-Aufnahmen der Übersetzungen in die Gebärdensprache
- Video-Streams von der Konferenz mit Übersetzung in die Gebärdensprache (durchgeführt vom Konferenzbüro LIDEX)
- Videoaufnahmen unterschiedlicher Dokumente in der Gebärdensprache (z.B. Packungsbeilagen bei Medikamenten, Schulungsmaterialien)
Die Mission von LIDEX: „Die Bereicherung der Lebensqualität durch die Beseitigung von sprachlichen und technischen Barrieren bei zwischenmenschlichen Kontakten“, sowie unsere Vision: „Wir möchten stets der Leader auf dem Markt für Sprach- und Technikdienstleistungen sein, um zwischenmenschliche Beziehungen und den Zugang zu Wissen und Informationen zu erleichtern“. Diese Verpflichtung gilt auch für Hör- und Sehbehinderte sowie Gehörlose und Blinde (Audiodeskription), für die wir innovative Dienstleistungen anbieten.
LIDEX - das ist auch Gebärdensprachedolmetschen
In Polen leben ca. 470 000 Gehörlose Laut Informationen, die von der World Federation of the Deaf gesammelt wurden, befinden wir uns auf einem der letzten Plätze in Europa bei der sozialen Unterstützung von Gehörlosen.
Gesetz über die Gebärdensprache Am 1. April 2012 wurde das Gesetz über die Gebärdensprache und andere Kommunikationsmittel ins Leben gerufen (poln. GBl. 2011, Nr. 209, Pos. 1243). Auf dieser Grundlage haben Hörbehinderte oder Gehörlose u.a. das Recht auf einen Gebärdensprachdolmetscher.
Zu der Unterstützung von Gehörlosen sind öffentliche Einrichtungen, Behörden, medizinische Einrichtungen, die Polizei sowie alle anderen, im Gesetz aufgeführten Einrichtungen verpflichtet. Sie sollten den Personen, denen dieses Recht zusteht, die Möglichkeit geben, die Kommunikationsweise frei zu wählen.